明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。
【注】张韶州端公：张九龄字子寿，曾任韶州太守。将经贵郡烦留客：将要经过贵地，请留下作客。上宾虞舜整冠裾：上宾，指朝廷官员；虞舜整冠裾，指《史记·五帝本纪》载：舜耕于历山，陶渔于河滨，舜耕而田百亩，有苗不服，禹征之。舜乃械十人，与汝谐，汝成，而还。舜曰：“俞，予击石拊石，百兽率舞。”
译文：
如今我被贬官，明时远逐事何如？遇赦移官罪未除。
向北看难道让塞雁随行吗？向南去才免遭葬江鱼的厄运。
要经过你贵地请你留客，先惠高文谢起予。
暂时想系船在韶石之下，上宾虞舜整冠裾。
赏析：
此诗是诗人因被贬官潮州后，由友人袁州知州张韶州端公所写贺诗。全诗抒发了谪官岭南的苦闷心情和归隐之意。首联写被贬后的感慨；颔联以自然景色来比喻自己的遭遇；颈联用典故表达自己欲隐退山林的愿望；尾联则点明主题。
首联“明时远逐事何如”一句，是说当今社会风气不正，是非颠倒，贤能之士远离朝廷而去。“远逐”，犹言远弃，指远离朝廷。“事何如”，即“如何”，表示无可奈何的心情。这一句表明作者被贬的原因是政治上的失意。
颔联“北望讵令随塞雁”两句，是说北方的边塞大雁尚且不飞往那里，何况自己这样的小人物！诗人在这里运用了两个比喻：其一是用塞雁自喻；其二是以塞雁自比。《汉书·匈奴传》记李陵说：“云中生者（匈奴语），生者言当急为出（投降）。不然必死（被俘虏）矣。”这里“北望”是说北方边塞的风光。李陵说的“生者言当急为出”与“北望讵令随塞雁”相合。诗人的意思是，自己既然已到南方来避离中原的纷争，北方又何必再来追逐呢！“讵”同“岂”。
颈联“南迁才免葬江鱼”两句，是说南迁才能避免葬身长江的灾难。这句诗也是以自然界的景象来比拟自己的处境。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》记载，有一次王右军（王羲之）与谢万、孙兴公等一群年轻人一起游玩山阴道，大家乘着马车，沿着山间小路游览，忽然看到一条小船停在水边，船上有一人正垂钓。王右军说：“这条船该是有人乘坐的吧？”孙兴公说：“这是一条没有乘客的空船。”王羲之笑着说：“我们这些人都是‘虚设’的客人啊！”谢万问：“谁是真正的客人呢？”王羲之说：“就是那个正在钓鱼的人。”孙兴公说：“那是谁？”王羲之答道：“那是江中的鱼呀！”这里的“江鱼”就是后来所说的“江淹才尽”（见《世说新语·伤逝》）的意思。王羲之说的这个典故用来比喻自己现在的处境。
尾联“将经贵郡烦留客”两句，是说自己将要经过贵地而停留下来作客，但先要感谢你的高文厚谊（即感谢你的诗作）。“贵郡”，即贵地。“贵”，形容词后缀，表尊贵、高贵。“烦留客”，是麻烦你款待客人的意思。“先惠高文谢起予”，意思是首先得到你的惠赠高文，就应当表示谢意并起而行之。这两句诗的意思是说，你是我的知己好友，我要到你那里去做客，并且还要感谢你给我送来的高文厚礼。
这首诗表现的是诗人被谪后的苦闷心情和归隐的想法。诗人在诗中对被谪的原因作了说明，表达了对当时社会黑暗的强烈不满，同时也流露出对官场生活的厌倦之情。同时，诗人也表现出一种向往隐逸的生活态度。