四面星辰着地明，散烧烟火宿天兵。
不关破贼须归奏，自趁新年贺太平。
【注释】
着地明：星光照在地面上。
不关破贼：与平定叛乱无关。
须归奏：必须上报。
自趁：趁着，指趁机。
新年贺太平：新年祝贺国家太平。
【赏析】
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。此诗描写了一幅夜晚郊游图：诗人与李二十八员外等随裴相公在野外赏月，燃起烟火，放飞天马，歌颂太平盛世的景象，表现了诗人对当时社会政治生活的积极向往。
首联写“夜”，即“星”也。这二句是说，满天的星辰都映照在地面上，人们点起的篝火和烟火把整个天空照亮了。这里，诗人用“着”“明”这两个字，形象地写出了星星的灿烂光辉。同时，诗人还巧妙地运用了对比手法——将“散烧烟火”置于“星”之下，以显示其光彩，既增强了诗的艺术魅力，又突出了诗人的喜悦心情。
颔联两句写“人”。这二句是说，我们这些平民百姓，不关涉到平息叛乱的大业，所以不必回去向朝廷报告；但既然已经来到这个太平世界，那就应当趁此机会来庆祝新年，为天下太平而欢呼。这里的“自”是“趁”的意思，“趁新年”就是趁着新年之际。
尾联写“景”。这二句是说，天上的银河横贯南北，地上的长安灯火通明，人们欢欢喜喜地在街头巷尾放烟花爆竹。这里的“天兵”是暗指天上的银河。诗人抓住这一景象，抒发了自己对国家太平、人民安居乐业的欣喜之情。
【译文】
四野星辰照耀大地亮晶晶，散烧烟火宿天兵。
不关破贼须归奏，自趁新年贺太平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。