别来杨柳街头树,摆弄春风只欲飞。
还有小园桃李在,留花不发待郎归。
【解析】
本题考查诗歌内容理解及赏析。解答时要结合诗中标题、注释和诗中重点词语语句来理解作答。“镇州初归”意为:刚从战乱的镇州回到家。镇州,即今河北省正定县,为后周显德元年(954年)所置,是当时的军事重镇。
【答案】
译文:
自从离开镇州回到家乡,街头的杨柳就又绿了,它们随风摆弄着春风,似乎想要把春天留住。
还有小园里的桃李花还在开放,花儿不凋谢地等待着我回来欣赏。
赏析:
这是一首送别诗。全诗语言朴实自然,没有华丽的词藻,但句句含情,字字传神,表现了作者对故乡的无限眷恋之情。