日携青云客，探胜穷崖滨。
太守邀不去，群官请徒频。
囊无一金资，翻谓富者贫。
昨日忽不见，我令访其邻。
奔波自追及，把手问所因。
顾我却兴欢，君宁异于民。
离合自古然，辞别安足珍。
吾闻九疑好，夙志今欲伸。
斑竹啼舜妇，清湘沈楚臣。
衡山与洞庭，此固道所循。
寻嵩方抵洛，历华遂之秦。
浮游靡定处，偶往即通津。
吾言子当去，子道非吾遵。
江鱼不池活，野鸟难笼驯。
吾非西方教，怜子狂且醇。
吾嫉惰游者，怜子愚且谆。
去矣各异趣，何为浪沾巾。
这首诗是唐代诗人王建的《送惠师》。以下是对这首诗逐句的翻译和注释：
日携青云客，探胜穷崖滨。
太守邀不去，群官请徒频。
囊无一金资，翻谓富者贫。
昨日忽不见，我令访其邻。
奔波自追及，把手问所因。
顾我却兴欢，君宁异于民。
离合自古然，辞别安足珍。
吾闻九疑好，夙志今欲伸。
斑竹啼舜妇，清湘沈楚臣。
衡山与洞庭，此固道所循。
寻嵩方抵洛，历华遂之秦。
浮游靡定处，偶往即通津。
吾言子当去，子道非吾遵。
江鱼不池活，野鸟难笼驯。
吾非西方教，怜子狂且醇。
吾嫉惰游者，怜子愚且谆。
去矣各异趣，何为浪沾巾。
诗句解释：
- 日携青云客，探胜穷崖滨：太阳下山时，带着一位追求名利的朋友，在悬崖边探寻美景。
- 太守邀不去，群官请徒频：尽管郡守一再邀请，其他官员也多次请求，但我还是决定离去。
- 囊无一金资，翻谓富者贫：因为我没有一点钱财，反而被认为是富人。
- 昨日忽不见，我令访其邻：前一天突然不见了，我让人去他邻居那里打听情况。
- 奔波自追及，把手问所因：我四处奔波寻找，最后与他手拉着手询问原因。
- 顾我却兴欢，君宁异于民：你却很高兴，我与你相比显得有些不同。
- 离合自古然，辞别安足珍：离别和团聚自古就如此自然，告别没有什么珍贵的。
- 吾闻九疑好，夙志今欲伸：我听说九嶷山是个好地方，我的夙愿今天终于得以实现。
- 斑竹啼舜妇，清湘沈楚臣：斑竹上杜鹃声声哀鸣，清湘水里屈原沉没的地方。
- 衡山与洞庭，此固道所循：衡山和洞庭湖是道家所说的“三清”之一。
- 寻嵩方抵洛，历华遂之秦：追寻嵩山的方向直到洛阳，经过华山最终到达秦国。
- 浮游靡定处，偶往即通津：漂泊不定地游走，偶尔去了就能遇到通达的道路。
- 吾言子当去，子道非吾遵：我说你应该离开这里，而你选择遵循不同的道路。
- 江鱼不池活，野鸟难笼驯：江河中的鱼不能在池塘里生活，野鸟难以被笼养驯化。
- 吾非西方教，怜子狂且醇：我不是西方的教化，但我很同情你的率真和纯真。
- 吾嫉惰游者，怜子愚且谆：我痛恨那些懒惰的人，但我怜悯你的天真和愚蠢。
- 去矣各异趣，何为浪沾巾：你要走了，各自有不同的追求，为什么还要流泪呢？
赏析：
这是一首送别诗，表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗人通过描绘与朋友一起探访名胜古迹、结交贤士等场景，展现了他们共同的理想和追求。然而，面对友人的选择，诗人选择了尊重和支持，希望他能够遵循自己的道路去实现理想。整首诗情感真挚，意境深远，体现了作者深厚的友谊和高尚的品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。