忆昔初及第，各以少年称。
君颐始生须，我齿清如冰。
尔时心气壮，百事谓己能。
一别讵几何，忽如隔晨兴。
我齿豁可鄙，君颜老可憎。
相逢风尘中，相视迭嗟矜。
幸同学省官，末路再得朋。
东司绝教授，游宴以为恒。
秋渔荫密树，夜博然明灯。
雪径抵樵叟，风廊折谈僧。
陆浑桃花间，有汤沸如烝。
三月嵩少步，踯躅红千层。
洲沙厌晚坐，岭壁穷晨升。
沈冥不计日，为乐不可胜。
迁满一已异，乖离坐难凭。
行行事结束，人马何蹻腾。
感激生胆勇，从军岂尝曾。
洸洸司徒公，天子爪与肱。
提师十万馀，四海钦风棱。
河北兵未进，蔡州师新薨。
曷不请扫除，活彼黎与烝。
鄙夫诚怯弱，受恩愧徒弘。
犹思脱儒冠，弃死取先登。
又欲面言事，上书求诏徵。
侵官固非是，妄作谴可惩。
惟当待责免，耕斸归沟塍。
【注释】
送侯参谋赴河中幕：送别侯参谋去河中做幕僚。河中，指河中府，治所在今山西永济县。
忆昔初及第: 回想起我当年初次考取功名的时候。
各以少年称:我们当时都还很年轻，自恃年少才高。
君颐始生须:君颐（侯参谋）刚刚出生，还没有长出胡须。
我齿清如冰:我那时年纪轻轻，牙齿洁白如同冰一般。
尔时心气壮:那时候我们都雄心勃勃，志向远大。
百事谓己能:认为自己能够办成很多事情。
一别讵几何:离别的时间不过多久。讵，通“遽”。
忽如隔晨兴:忽然之间好像过了一个早晨一样，时间过得很慢。
我齿豁可鄙:我的牙齿已经脱落了，很让人瞧不起。
君颜老可憎:侯参谋的容貌虽然已显老态，但仍让人厌恶。
相逢风尘中:在风尘之中相逢相遇。
相视迭嗟矜:互相看看对方，流露出一种自惭的神情。
幸同学省官:幸好曾经一起担任过省试考官。
末路再得朋:到了晚年又重新结交了朋友。
东司绝教授:东司，指国子监或太学等学校，这里是指教职。绝，断绝；教授，指教书先生。
游宴以为恒:游玩宴会成为日常的习惯。
秋渔荫密树，夜博然明灯:秋天的夜晚，鱼儿在水中游动，树林里荫蔽着明亮的灯光。
雪径抵樵叟，风廊折谈僧:白雪覆盖的小路通往山中打柴的老翁，风中的走廊上传来僧人的诵经声。
陆浑桃花间，有汤沸如烝:陆浑，地名，在今河南省嵩县西南。汤，热水。沸腾的汤水像蒸气一样冒出来。
三月嵩少步，踯躅红千层:三月时节，从嵩山脚下走过，看到红色的桃花层层叠叠。踯躅，徘徊不前的样子。
洲沙厌晚坐，岭壁穷晨升:坐在洲上的沙滩上，看着日头慢慢升起。
沈冥不计日，为乐不可胜:沉浸于冥思之中，忘却了时间的流逝，乐趣无穷无尽。
迁满一已异，乖离坐难凭:岁月变迁，人事已不同，彼此分离难以再聚。
行行事结束，人马何蹻腾:行走之间一切事务都处理妥当，马儿也跑得飞快。
感激生胆勇，从军岂尝曾:受到鼓舞和激励后变得更加勇敢坚强，从未有过从军的念头。
洸洸司徒公，天子爪与肱:威风凛凛的司徒公，是皇帝的臂膀和手臂。
提师十万余，四海钦风棱:率领军队十万人，使得天下人都敬佩他。
河北兵未进，蔡州师新薨:河北的军队还没出征，而蔡州的部队却突然被朝廷调走。
曷不请扫除，活彼黎与烝：为什么不请求朝廷清除祸害，解救百姓呢？曷不，何不，怎么不好呢？请扫除，请派兵。
活彼黎与烝：解救百姓的生命财产。
鄙夫诚怯弱，受恩愧徒弘：我真是一个胆小怕事的人，接受皇恩浩荡，感到惭愧。
犹思脱儒冠，弃死取先登：仍然想要摆脱儒生的帽子，放弃生命也要争取立功的机会。
又欲面言事，上书求诏徵：又想当面陈述事情，请求皇上下诏征召。
侵官固非是，妄作谴可惩：即使侵夺官员的权力也是不对的，但胡乱指责别人也是可以受到制裁的。
耕斸归沟塍：应该等待被责罚之后，回家耕种土地。