貉谣众猥款，巴语相咿嚘。
默誓去外俗，嘉愿还中州。
江生行既乐，躬辇自相勠。
饮醇趣明代，味腥谢荒陬。
驰深鼓利楫，趋险惊蜚輶。
系石沈靳尚，开弓射鴅吺。
路暗执屏翳，波惊戮阳侯。
广泛信缥缈，高行恣浮游。
外患萧萧去，中悒稍稍瘳。
振衣造云阙，跪坐陈清猷。
德风变谗巧，仁气销戈矛。
名声照西海，淑问无时休。
归哉孟夫子，归去无夷犹。
【译文】
貉谣众猥款，巴语相咿嚘。
默誓去外俗，嘉愿还中州。
江生行既乐，躬辇自相勠。
饮醇趣明代，味腥谢荒陬。
驰深鼓利楫，趋险惊蜚輶。
系石沈靳尚，开弓射鴅吺。
路暗执屏翳，波惊戮阳侯。
广泛信缥缈，高行恣浮游。
外患萧萧去，中悒稍稍瘳。
振衣造云阙，跪坐陈清猷。
德风变谗巧，仁气销戈矛。
名声照西海，淑问无时休。
归哉孟夫子，归去无夷犹。
【注释】
貉谣：即《貉子》，为战国时燕人宋郲所作寓言诗。众猥款：众多猥琐的人屈服。巴语：指巴蜀地区的方言。相咿嚘：指相互唱和的声词。
去：离开这里；辞别这里。
江生：江淹。江淹，字文通，南朝齐诗人，曾官太子中舍、尚书令等职。其诗以写景见长，善于捕捉自然景物的变化，抒发作者的感慨与情怀。
躬辇：亲自驾驶。辇，帝王所乘之车。
明：美酒名。《楚辞·招魂》：“挫糟冻酒，酎清凉些。”朱熹集注：“酎者，以三重酿之也。”此处指醇酒。
谢：拒绝。
驰深：急驰在深邃的地方。
趋险：急趋在险峻地方。飞趫：疾速飞驰的样子。
系石：把石头拴住。沈靳尚：沉没的靳尚。靳尚，春秋时郑国人；战国时为秦国所虏，秦昭王欲用之。后被释放回郑国，但不得志，抑郁而死。此指秦王嬴政。
开弓：张弓射击。鴅（xiāo）吺：大雁的叫声。
路暗：指道路幽深昏暗。执屏翳：持着屏翳鸟。屏翳是神话中的神兽。《山海经·南山经》载：“南山有树名曰若木，其状如橪，黄华赤实，其叶如杏，其枝如同，其名曰若木，实如榴中之核，终年不瘁，出入水土，多膏肥。”
礨（yī）阳侯：古代传说中的水神名。《楚辞·九歌·河伯》：“旋入雷渊，鱼鳞屋兮。飂（xuàn，旋风）风起兮，波鸿洞兮。南炫北至兮，遇蒙𫄥（yún，黑龙）兮，流金汤兮，再周览兮。”礨（yī）阳，即“涡”，水涡。
缥缈：形容事物飘渺不定的样子。
高行：高尚的行为或行为高尚。
淫：放纵。
萧萧：形容声音凄厉哀婉的声音。《诗经·小雅·四月》：“四月维夏，六月徂暑。先祖于是，式号穹苍。”
中悒（yè）：心中郁结不快。
振衣：《庄子·秋水篇》：“夫列子御风而行，泠然善也。”振衣，谓抖落衣服上灰尘，表示振奋精神。云阙：天帝所居之处。
跪坐：双膝跪坐。清猷：美好的谋略。
德风：指道德之风。《论语·颜渊》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”谗巧：奸佞之人的巧言令色，能迷惑人的口舌。《左传·宣公十五年》：“晋侯使大子申生伐曹，大子杀大子而代之……晋侯怒……杀大子而召群臣，大子犯奉戎器聚于内朝……乃寘诸楼车，以其群吏授公子重耳……公子重耳遂奔狄。”
仁气：仁义之气，指正义之气。戈矛：兵器。
西海：西海郡，今陕西省渭南市一带。
归哉：归去吧！孟夫子：即孟子。《史记·孟子荀卿列传》载：“荀卿，赵人也。游学于齐，达于诸侯。……与时转甚，应於诸侯，当著书曰《荀子》。成书三十三万馀言，大抵率取诸人事以为论据。”
夷犹：犹豫迟疑。