从军古云乐，谈笑青油幕。
灯明夜观棋，月暗秋城柝。
羁客方寂历，惊乌时落泊。
语阑壮气衰，酒醒寒砧作。
遇主贵陈力，夷凶匪兼弱。
百牢犒舆师，千户购首恶。
平生耻论兵，末暮不轻诺。
徒然感恩义，谁复论勋爵。
多士被沾污，小夷施毒蠚。
何当铸剑戟，相与归台阁。
室妇叹鸣鹳，家人祝喜鹊。
终朝考蓍龟，何日亲烝礿。
间使断津梁，潜军索林薄。
红尘羽书靖，大水沙囊涸。
铭山子所工，插羽余何怍。
未足烦刀俎，只应输管钥。
雨矢逐天狼，电矛驱海若。
灵诛固无纵，力战谁敢却。
峨峨云梯翔，赫赫火箭著。
连空隳雉堞，照夜焚城郭。
军门宣一令，庙算建三略。
雷鼓揭千枪，浮桥交万笮。
蹂野马云腾，映原旗火铄。
疲氓坠将拯，残虏狂可缚。
摧锋若貙兕，超乘如猱玃。
逢掖服翻惭，缦胡缨可愕。
【注释及赏析】
晚秋郾城夜会联句（节选）
从军古云乐，谈笑青油幕。
灯明夜观棋，月暗秋城柝。
羁客方寂历，惊乌时落泊。
语阑壮气衰，酒醒寒砧作。
遇主贵陈力，夷凶匪兼弱。
百牢犒舆师，千户购首恶。
平生耻论兵，末暮不轻诺。
徒然感恩义，谁复论勋爵。
多士被沾污，小夷施毒蠚。
何当铸剑戟，相与归台阁。
室妇叹鸣鹳，家人祝喜鹊。
终朝考蓍龟，何日亲烝礿。
间使断津梁，潜军索林薄。
红尘羽书靖，大水沙囊涸。
铭山子所工，插羽余何怍。
未足烦刀俎，只应输管钥。
雨矢逐天狼，电矛驱海若。
灵诛固无纵，力战谁敢却。
峨峨云梯翔，赫赫火箭著。
连空隳雉堞，照夜焚城郭。
军门宣一令，庙算建三略。
雷鼓揭千枪，浮桥交万笮。
蹂野马云腾，映原旗火铄。
疲氓坠将拯，残虏狂可缚。
摧锋若貙兕，超乘如猱玃。
逢掖服翻惭，缦胡缨可愕。
【译文】
从军自古以来就是件快乐的事情，在青油的帷幕下谈笑风生。
夜晚灯光明亮地观看下棋，月亮暗淡地照耀着秋城的更柝。
旅居异乡的人正在经历寂寞的夜晚，惊起的乌鸦时不时地落下去。
话语到了尽头，士气就衰减了，酒醒了后寒砧声又响了起来。
主人如果能够看重我的能力，平定凶恶的敌人和削弱敌人的势力，那么我愿意为国效力。
为了报答国家的重用，我甘愿受尽艰苦，即使有千户之赏也不在乎。
平时耻于谈论战争之事，但在末路之际也不会轻易承诺。
徒然感激恩义，又有谁能再论及我的功劳和地位呢？
众人都被蒙蔽而受到污染，小国小人使用恶毒的手段。
何时才能铸造出锋利的兵器，一起回到朝廷中去呢？
家里的妇女们叹息鸣叫鸿雁，家中的人们祝愿喜鹊到来。
整日都在观察蓍草与龟甲，等待哪天能亲自参与祭祀。
派遣使者断绝了渡口和桥梁，悄悄派出军队到树林之间。
大水淹没了大地，使得国家一片荒凉，百姓流离失所。
山神的儿子擅长雕刻，他雕出了精美的武器没有一点遗憾的地方。
这些武器还不足以让我感到满足，只能依赖手中的斧钺和锁钥。
雨水箭射向北方的天狼星，闪电长矛射向南方的海若。
灵诛本来就不会放纵他们，力战的人哪里敢后退呢？
高高的云梯飞翔起来，明亮的火箭照亮了整个夜晚。
把整个天空都摧毁了敌人坚固的防御，照着夜晚烧掉了敌人的城墙。
军营的门官宣布了一个命令，庙堂上的计策制定出了三个计划。
擂动战鼓如同千颗枪头，搭起浮桥如同万座绳索。
践踏田野的骑兵奔驰而来，反射原野上火光灼灼。
疲惫的士兵们将要被拯救，残余的敌人狂妄自大可要抓住。
摧毁敌人的前锋就像猛虎下山，超过车夫的速度像猴子跳跃。
穿着官服的人开始感到羞愧，佩戴华丽头饰的人感到惊讶。