湖上新正逢故人，情深应不笑家贫。
明朝别后门还掩，修竹千竿一老身。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解和鉴赏。解答此题，要通晓大意，理解内容，分析情感，概括主旨，赏析艺术手法等。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是对考生的具体要求。首先明确这首诗的意思，然后按照要求进行答题：岁初喜皇甫侍御至（一年之初，很高兴皇甫侍御来到）湖上新正逢故人（新年里，与老朋友相遇）情深应不笑家贫（你情意深厚不会嫌弃我家里贫穷）明朝别后门还掩（明天一别之后，家门还掩着）修竹千竿一老身（只有竹子成林，我一个老人）赏析：诗中写诗人在新年时遇到故人，两人一见如故，十分高兴，但诗人并没有因为故人的到访而忘记自己的贫困处境。第二天告别的时候，家门紧闭。最后两句写门前修竹万竿，唯有自己一人，更衬托出诗人孤独凄凉的心境。
【答案】
①“岁初”点明时间；②“喜”字表明心情愉悦；③“湖上”交代地点；④“新”“故”表明相逢之喜；⑤“应不笑”，说明彼此情谊深厚；⑥“门还掩”暗示自己家境贫寒。
译文：
一年之初，很高兴皇甫侍御来到湖上新年里，与老朋友相遇，情意深厚，不会嫌弃我家里贫穷。
家门还掩着，只有竹子成林，我一个老人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。