野棠花覆地，山馆夜来阴。
马迹穿云去，鸡声出涧深。
清风时偃草，久旱或为霖。
试与茕嫠话，犹坚借寇心。
【解析】
- 野棠花覆地，山馆夜来阴。野棠：野棠树（棠梨）。阴：阴天。这句大意是野棠花铺满大地，山馆夜晚阴暗。2.马迹穿云去，鸡声出涧深。马迹：马走过的痕迹。穿：穿过。云：指乌云。句意是马走过的痕迹穿越乌云，鸡叫声从深深的山谷中传出。3.清风时偃草，久旱或为霖。清风：微风。偃草：偃伏的草丛。这句话大意是微风吹拂，草伏倒地。久旱：久雨。或：或许。为霖：降雨。这句话大意是如果久旱，或许会有一场雨来缓解旱情。4.试与茕嫠话，仍坚借寇心。茕嫠：孤苦无依的人。试：试着说一说。犹：仍然；还是。坚：坚决。寇心：侵略者的野心。这句话大意是试着跟那些孤独无依的人聊聊天，他们仍然坚决地表示对敌的野心没有改变。赏析：诗人在这首诗中，通过描写自己奉命出使西归时途中所见所闻，表达了他希望朝廷不要轻率地对待边境战事，而要谨慎用兵的思想。诗的前四句写途中景物：野棠花开遍原野，山馆夜色深沉，马儿蹄下踏过云层，晨鸡啼鸣于深邃的山谷之间，这些景象都透露着一种静谧、肃穆的气氛。后八句则是诗人对于这种静谧气氛的感受和思考。最后两句“试与茕嫠话，犹坚借寇心”更是诗人忧国忧民情怀的体现。
译文
野棠花铺满天地，山馆夜间也显得昏暗。马儿蹄下踩过云彩，清晨鸡啼声从山涧深处响起。微风吹动草叶，久旱之后或许能降甘霖。试着跟那孤苦无依的人们说说，他们仍然坚决表示侵略者不会善罢甘休。
【答案】
野棠花铺满天地，山馆夜间也显得昏暗。马儿蹄下踩过云彩，清晨鸡啼声从山涧深处响起。微风吹动草叶，久旱之后或许能降甘霖。试着跟那孤苦无依的人们说说，他们仍然坚决表示侵略者不会善罢甘休。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。