幼为逃难者，才省用兵初。
去国三苗外，全生四纪馀。
老头亲帝里，归处失吾庐。
逝水犹呜咽，祥云自卷舒。
正郎曾首拜，亚尹未平除。
几变陶家柳，空传魏阙书。
思凌天际鹤，言甚辙中鱼。
玉立知求己，金声乍起予。
在朝鱼水分，多病雪霜居。
忽报阳春曲，纵横恨不如。
这首诗是诗人在洛阳官舍寄怀舍弟牟秋时所作，表达了诗人对舍弟的怀念之情。
我们来看一下这首诗的注释：
- 幼为逃难者，才省用兵初：幼年时期，我作为逃避战乱的人，刚刚经历战争的初期阶段。
- 去国三苗外，全生四纪馀：离开国都，已经三年多的时间了，保全了生命。
- 老头亲帝里，归处失吾庐：老人亲自回到京城，却失去自己的住所。
- 逝水犹呜咽，祥云自卷舒：逝去的水仍在呜咽，吉祥的云彩也在自由地舒展。
- 正郎曾首拜，亚尹未平除：正直的官员曾经被提拔为官员，但尚未得到任用。
- 几变陶家柳，空传魏阙书：几次更换住处，就像陶渊明一样，只是空传诗书。
- 思凌天际鹤，言甚辙中鱼：思念就像天空中的飞鹤一样高远，言语就像车轮中的鱼一样难以捉摸。
- 玉立知求己，金声乍起予：像玉一样站立在高处，知道自己应该追求什么；如金般响亮的声音刚刚出现，给我带来了启示。
- 在朝鱼水分，多病雪霜居：在朝廷上如同水中的鱼，身体多病居住在寒冷的霜雪之中。
- 忽报阳春曲，纵横恨不如：忽然收到了阳春曲的奏章，心中充满遗憾，觉得不如人意。
我们来看看这首诗的译文：
幼时为了躲避战乱的混乱，刚刚经历过战争初期的痛苦。
离开了国都，已经三年多的时间了，保全了自己的生命。
老人亲自回到京城，却失去了自己的住所。
逝去的河水还在呜咽，吉祥的云彩也自由地舒展。
正直的官员曾经被提拔为官员，但尚未得到任用。
多次更换住处，就像陶渊明一样，只是空传诗书。
思念就像天空中的飞鹤一样高远，言语就像车轮中的鱼一样难以捉摸。
像玉一样站立在高处，知道自己应该追求什么；如金般响亮的声音刚刚出现，给我带来了启示。
在朝廷上如同水中的鱼，身体多病居住在寒冷的霜雪之中。
忽然收到了阳春曲的奏章，心中充满遗憾，觉得不如人意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。