昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项。
奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。
江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。
杜生知我恋沧州,画作一障张床头。
八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。
【注释】
(1)杜秀才:唐代诗人杜甫,字子美。
(2)昆仑儿:唐玄宗时的名将李光弼,号“昆仑奴”。
(3)骑白象:传说中佛教高僧的坐骑。
(4)锁著师子项:把狮子的颈套上缰绳。
(5)奚奴:即奚官,指胡人。
(6)踏牛头:指小孩骑马在水边奔跑时,不小心踢到了水牛的角。
(7)大虫着钝:老虎被绊住了脚。
(8)沧州:指洛阳,当时杜甫住在洛阳。
(9)画作一障:画了一幅屏风放在床头。
(10)八十老婆:杜甫妻室杨氏,年近八十岁,杜甫写诗给她看,她高兴得拍手笑。
(11)牵牛:织女星。
【赏析】
这首五律是杜甫的七言绝句集《杜工部草堂诗笺》中的一首。前四句写江村小儿骑着马跑,不小心踢到了一匹水牛,吓得水牛惊叫。后四句写杜甫看到这幅画后写的诗。
第一联:“昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项。”昆仑奴李光弼是唐代名将,因功封“安西郡王”,号“昆仑奴”。这两句的意思是说:李光弼骑着白马,时时牵着一头狮子。
第二联:“奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。”奚奴是唐朝的少数民族奴隶。这两句的意思是说:奚奴骑马不系好马鞍,突然跑到水牛旁,吓得水牛惊叫。
第三联:“江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领。”江村小儿喜欢骑马奔跑,他们常常跑到水牛的身边,踩到水牛的头上。
第四联:“浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。”浅草平田就是草地,攃过是指踩踏,大意是说:小牧童踩踏草地时,不小心绊倒了老虎,老虎被绊住了脚,掉进了深洞。
第五联:“杜生知我恋沧州,画作一障张床头。”杜生知道作者喜爱沧州,就为他画了一幅屏风挂在床头。
第六联:“八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。”意思是说:八十岁的老婆高兴地拍着手笑,因为丈夫把织女嫁给牵牛星而嫉妒他。