板桥人渡泉声,茆檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
【注释】
板桥:石桥。茆檐:茅草覆盖的屋顶。焙茶:指用火烤茶叶。晒谷:指晾晒谷物。
【赏析】
这是一首田园诗,写农家生活。前两句“板桥人渡泉声,茆檐日午鸡鸣”,点明地点是山村,时间是白昼。后两句:“莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴”,写农事活动。诗人以简练的语言、朴素的描写和生动的比喻,把农家的日常生活真实地展现出来。
全诗以板桥、泉声、茆檐等景物为画面,以日出而作、日落而息为时间线索,通过板桥上行人、鸡鸣、日出、日落等活动,表现了乡村生活的宁静和平和。语言平易通俗,意境清新自然。
译文:
石板桥上行人来往,泉水潺潺流淌,茅屋上的太阳高挂正午时分,鸡啼声声。不用恼怒烘烤茶叶时烟雾弥漫,却喜爱晴朗天空下晾晒谷物。