采采者蜡，于泉谷兮。
煌煌中堂，烈华烛兮。
新歌善舞，弦柱促兮。
荒岩之人，自取其毒兮。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。解答此题，考生要通读全诗，理清思路，准确把握内容要点。本首诗是屈原《九歌·东皇太一》的第三章，主要叙述了在东皇太一的主持下，举行祭祀求福的活动，但最终却遭到了失败的情景。
第一句“采采者蜡”，写祭前准备。“蜡”指用蜡制的祭品，“采采者”即指制作蜡的人，“于泉谷兮”指采集蜡时从山涧中流出的水。诗人以“采采者”为主人公，描写他们在采集蜡的场景，生动地表现了人们忙碌而紧张的神态和场景。
“煌煌中堂，烈华烛兮”，写祭祀现场。“煌煌”指明亮、辉煌，形容堂上的烛光闪烁。“中堂”指宗庙中央的大厅，这里借指东皇太一的神灵所在的天庭。“烈华烛”是指点燃着华丽蜡烛，这里的“华烛”与下文“新歌善舞”相照应，都描绘了祭祀活动场面。
“新歌善舞，弦柱促兮”，写祭祀中的歌舞活动。“新歌”“善舞”分别指出新作的歌词和优美的舞蹈，“弦柱促”即弦乐急促地弹奏，写出了歌声节奏快、音乐激昂的特点。这一句是承上启下的过渡句，既承接了前面“采采者蜡”，“煌煌中堂，烈华烛兮”，又引出下面所要描写的歌舞场面。
“荒岩之人，自取其毒兮”，写祭祀活动的失败。“荒岩之人”指的是没有参加祭祀的人，他们因为自己没有参与祭祀活动，所以反而遭受祸害。“自取其毒”即因自食恶果，比喻由于不参加某种活动而遭受损害或失败。最后这句表达了诗人对于祭祀失败的惋惜和批评的态度。
【答案】
采采者蜡，于泉谷兮；煌煌中堂，烈华烛兮。
新歌善舞，弦柱促兮；荒岩之人，自取其毒兮。
译文：
采集蜡火的人在山涧里忙碌着
明亮的中堂上燃着华丽的烛火
献唱美妙的歌舞
奏起急促的乐曲
那些不参加祭祀的人反而遭殃
赏析：本篇是楚辞《九歌·东皇太一》的第三章。祭祀是楚地的一种民俗活动，屈原通过描写祭祀的全过程，讽刺了统治者的骄奢淫逸，歌颂了东皇太一神祇的至高无上，表达了他对于政治腐败的不满以及对于理想社会的向往。