杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。
【注】
湘川：指湖南。
凤楼：指宫殿。
鸾镜：指宫女。
汤沐地：指官家修建的园林。
音容：指人的容貌声音，也指人的气息。
【赏析】
首联“杳霭异湘川，飘飖驾紫烟”，以朦胧的湘水起兴，暗写诗人送别友人时，在湘江上空所见到的景象。诗人用“杳霭”二字，形容远山的迷茫，用“异湘川”三字，写出了友人离去后，那湘江上弥漫着的一片迷蒙的雾气。诗人以“飘飖”二字描绘出友人乘着御风而行的御风而行之态。而“驾紫烟”三字则形象地写出了御风而行之态。诗人在这里巧妙地将自然景观融入其中，使画面显得更加生动、优美。
颔联“凤楼人已去，鸾镜月空悬”，进一步渲染离别的凄苦之情。诗人运用了“人已去”、“月空悬”两个意象，来表现友人离去后的孤单与寂寥。“凤楼”是皇帝居住的地方，这里用来暗示友人的身份地位；“鸾镜”则是指宫中的梳妆台，这里用来比喻友人的容颜。诗人通过这两个意象的巧妙运用，将离别的凄凉之情表现得淋漓尽致。
颈联“雾湿汤沐地，霜凝脂粉田”，继续渲染离别的情境。这里分别以“雾湿”和“霜凝”两个意象来表现环境的寒冷以及时间的流逝。诗人通过这样的描绘，使得整个画面变得更加寒冷而凄美。同时，也表达了诗人对朋友离去后的不舍之情。
尾联“音容无处所，应在玉皇前”，则是对全诗的总结。诗人在这里表达了对友情的珍视以及对未来的期待。他相信，虽然朋友已经离去，但是只要他们的音容还在，就一定能够再次相见。诗人在这里寄寓了自己的理想与期望，同时也表达了对友情的深深眷恋。
【译文】
湘江的水茫茫一片，仿佛是远方的云雾缭绕，笼罩着湘江之上的楼阁。
凤凰楼里的人已经离去，只剩下空空如也的镜子映照着月亮，它高悬于天。
湘江两岸弥漫着雾气，像是被洗涤过的汤沐之地；稻田里铺满了霜冻，像是被冻结的脂粉之田。
我思念着你的身影，就像那遥远的星辰无法触及一般，只能寄托在那无垠的天际之上。
【注释】
湘江：指长江流经湖南省境内段。
杳霭：幽深渺茫。
异：不同。
紫烟：紫色的烟雾。
凤楼：传说中的仙界建筑。
人已去：指朋友离去。
鸾镜：传说中仙人用的明镜，此处借指女子的容颜。
汤沐地：指古代天子赐予大臣或亲信居住的园林。
音容：指人的容貌声音，也指人的气息。
【赏析】
这首诗为赠别之作。开篇两句，写诗人在湘江上所见的景致。湘江之水茫茫一片，似乎与远处的群峰连为一体，形成一幅壮阔的图画。在这辽阔的背景之下，一座座高耸入云的山峰仿佛近在咫尺。诗人站在江边，仰望天空，只见一轮明月高挂夜空之中，洒下皎洁的光芒。这轮明月正是诗人心中的朋友的象征。他想象着朋友乘坐御风而行的御风而行，飞越千山万水来到这里与他相会。然而，当夜幕降临，明月西斜之际，他突然发现那位曾经陪伴在身边的朋友已经离去。此时，他不禁感到一阵失落与惆怅。
第三联“凤楼人已去，鸾镜月空悬”，紧承第二联而来，进一步渲染了离别的气氛。这里的“凤楼”并非指真正的宫殿，而是诗人想象中的仙境。相传凤凰是祥瑞之鸟，常栖息于高山之上。因此诗人用凤楼来比喻朋友所居住的地方。而“人已去”则直接点明了朋友已经离去的事实。至于“鸾镜”，则是指皇宫中的梳妆台。相传鸾鸟是吉祥之鸟，它的羽毛可以制成美丽的装饰品。因此诗人用鸾镜来比喻友人的容颜。这里，诗人巧妙地将自然景物与人的情感相结合，使得整句诗充满了诗意与美感。同时，这也为接下来的离别之情做了铺垫。
第四联“雾湿汤沐地，霜凝脂粉田”，转而描写离别之后的情景。这里分别以“雾湿”和“霜凝”两个意象来表现环境的寒冷以及时间的流逝。雾气弥漫在湘江两岸，仿佛给大地披上了一层神秘的面纱。而稻田里的霜冻则像凝固的脂粉一样洁白无瑕。这种景象既富有生活气息又带有一丝冷清之美。同时，它也暗示了季节的变化以及时间在离别之后所留下的空白。诗人通过对这些细节的描绘，使得画面显得更加生动而感人。
最后一句“音容无处所，应在玉皇前”，则是对整首诗的总结与升华。这句诗表达了诗人对朋友离世后音容的怀念与追寻。他深信自己的朋友一定会在某个遥远的地方继续存在。他相信，只要他们之间的联系还存在，就一定能找到彼此相聚的机会。这句诗不仅表达了诗人对未来的憧憬与期待，同时也传达了一种坚定的信念与执着的追求。这种信念与追求贯穿在整个诗歌之中，使得整首诗显得更加深刻与动人。
【赏析】
这首诗通过描绘湘江上的景色和诗人与朋友之间的情感交流，展现了一幅别离与思念的画面。诗人巧妙地运用了自然景物与人文情感的结合手法，使得整个诗句既富有美感又充满哲理。同时，他也通过对朋友离去后的孤独与寂寞的描写，表达了对友情的珍视与怀念之情。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了我国古典诗歌中的佳作之一。