空闺灭烛后,罗幌独眠时。
泪尽肠欲断,心知人不知。
玉台体十二首其二
空闺灭烛后,罗幌独眠时。泪尽肠欲断,心知人不知。
诗句解读:
- 空闺灭烛后:描述了一个场景,即当夜深人静,家中熄灭了灯火,只留下主人公一人在闺房中。
- 罗幌独眠时:进一步描绘了主人公独自一人在夜晚的床上睡觉的情景。“罗幌”指的是用丝绸制成的帐子,象征女性的华丽与温柔;“独眠时”则强调了时间的寂静和主人公的孤独状态。
- 泪尽肠欲断:表达了主人公因思念而感到极度痛苦,泪水流尽后,内心的悲痛仿佛已经达到了极限,难以承受。
- 心知人不知:揭示了一个深刻的主题——即使内心充满了无尽的悲伤和孤独,但外界却无法真正理解她的感受。
译文与注释:
玉台体十二首其二 - 权德舆
空寂的卧室内,随着夜色的降临,灯光逐渐熄灭,留下主人公独自躺在床上,沉浸在深深的思念之中。她的眼泪已流干,心中的痛苦似乎要将她的灵魂撕裂。她知道这份痛苦是无人能够体会的,因为这份感情是如此深沉,以至于连自己也无法向任何人倾诉。
赏析:
这首诗通过对主人公深夜独处的场景和内心感受的细致刻画,深刻地展现了女性在爱情中的无奈与悲哀。权德舆以其细腻的情感和独特的视角,将这种情感表现得既真实又感人,让人不禁产生共鸣。诗中的每个细节都透露出主人公的孤独和无助,而她对爱情的渴望和绝望则构成了整首诗的核心情感。通过这样的描写,诗人不仅传达了一种情感状态,也引发了读者对于爱情、生活以及人性的思考。