转枕挑灯候晓鸡,相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆,不遣归时醉似泥。
权德舆《太常寺宿斋有寄》译文:
转枕挑灯等晓鸡,相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆,不遣归时醉似泥。
注释:
转枕:转动枕头(指换方向睡觉)
挑灯:点起灯火;挑亮灯光
候晓鸡:等待公鸡报晓
相君:指妻子的丈夫,即权德舆自己。
叹:表示感慨或感叹
长年:长期、长久的意思
偏相忆:特别地怀念某人或某事
不遣:不要;不使;不让
赏析:
这首诗描述了权德舆在夜晚辗转反侧,点起灯火等待清晨的公鸡报晓,表达了他对妻子深深的思念之情,同时也反映了他内心的孤独和寂寥。整首诗情感细腻,语言流畅,是权德舆诗歌创作中的佳作之一。