士之特立独行，适于义而已，不顾人之是非：皆豪杰之士，信道笃而自知明者也。
一家非之，力行而不惑者寡矣；至于一国一州非之，力行而不惑者，盖天下一人而已矣；若至于举世非之，力行而不惑者，则千百年乃一人而已耳；若伯夷者，穷天地、亘万世而不顾者也。昭乎日月不足为明，崒乎泰山不足为高，巍乎天地不足为容也。
当殷之亡，周之兴，微子贤也，抱祭器而去之。武王、周公，圣也，从天下之贤士，与天下之诸侯而往攻之，未尝闻有非之者也。彼伯夷、叔齐者，乃独以为不可。殷既灭矣，天下宗周，彼二子乃独耻食其粟，饿死而不顾。繇是而言，夫岂有求而为哉？信道笃而自知明也。
今世之所谓士者，一凡人誉之，则自以为有余；一凡人沮之，则自以为不足。彼独非圣人而自是如此。夫圣人，乃万世之标准也。余故曰：若伯夷者，特立独行、穷天地、亘万世而不顾者也。虽然，微二子，乱臣贼子接迹于后世矣。
以下是对《伯夷颂》的逐句释义，包括诗句和译文：
- 诗句：“士之特立独行，适于义而已，不顾人之是非。”
- 译文：士人应该独立思考，坚持正义，而不是盲目追随世俗。
- 赏析：韩愈在这里强调了独立思考的重要性，认为真正的士人应该在道义上坚持自己的立场，不受外界非议的影响。
- 诗句：“若一家非之，力行而不惑者寡矣；至于一国一州非之，力行而不惑者，盖天下一人而已矣；若至于举世非之，力行而不惑者，则千百年乃一人而已耳；若伯夷者，穷天地、亘万世而不顾者也。”
- 译文：如果只是家庭或一个小团体反对，坚持自己的行动的人很少；如果是一个国家或一个州反对，坚持自己行动的人也是少数；如果是整个世界都在反对，坚持自己行动的人就更少了，而像伯夷这样的人，能够超越时间和空间的限制，始终坚守自己的信念。
- 赏析：韩愈通过对比不同范围的反对声音，强调了伯夷的伟大和他坚守信念的精神。这里的“穷天地、亘万世而不顾”展现了他超越时空界限的决心和勇气。
- 诗句：“昭乎日月不足为明，崒乎泰山不足为高，巍乎天地不足为容也。”
- 译文：即使是明亮的日月也无法照亮他的心灵，即使是高大的泰山也无法容纳他的意志，只有天地才能见证他的崇高。
- 赏析：韩愈在这里运用了夸张的修辞手法，表达了伯夷心灵的纯净和意志的坚定，同时也反映了他对世俗名利的超脱态度。
- 诗句：“昭乎日月不足为明，崒乎泰山不足为高，巍乎天地不足为容也。”
- 译文：即使是明亮的日月也无法照亮他的心灵，即使是高大的泰山也无法容纳他的意志，只有天地才能见证他的崇高。
- 赏析：韩愈通过对比不同的自然现象，强调了伯夷心灵的纯净和意志的坚定，同时也反映了他对世俗名利的超脱态度。
- 诗句：“当殷之亡，周之兴，微子贤也，抱祭器而去之。武王、周公，圣也，从天下之贤士，与天下之诸侯而往攻之，未尝闻有非之者也。”
- 译文：当商朝灭亡、周朝兴起的时候，贤臣微子带着祭祀器具离开了国家，而周武王和周公却带领着天下的智者和诸侯去讨伐纣王，没有听到过有人反对他们的。
- 赏析：韩愈在这里提到了历史上的两位重要人物，微子和周武王、周公，他们分别代表了不同的时代和价值观。韩愈通过对比，强调了历史上许多贤者在面对重大变革时所表现出的勇气和智慧。
通过对《伯夷颂》中的诗句进行逐条释义，我们不仅了解了韩愈对伯夷这位历史人物的评价，还深入理解了他在文中所传达的思想和情感。这些诗句不仅具有文学价值，也为我们提供了关于道德、忠诚和坚持真理的深刻启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。