采樵入深山,山深树重叠。
桥崩卧槎拥,路险垂藤接。
日落伴将稀,山风拂萝衣。
长歌负轻策,平野望烟归。
采樵作
采樵入深山,山深树重叠。桥崩卧槎拥,路险垂藤接。日落伴将稀,山风拂萝衣。长歌负轻策,平野望烟归。
译文:
进入深山里,山深树木重重叠叠。桥崩塌了,我抱着木筏躺下。道路险峻,藤蔓垂挂像绳索。太阳西下,同伴们也稀少了,山风轻轻吹动着罗衣。我高唱着小曲,骑着轻便的马,望着烟雾缭绕的平原渐渐远去。
注释:
- 采樵:指打柴。
- 采樵入深山:指到深山中打柴。
- 山深树重叠:形容山势深远,林木葱茏密集。
- 桥崩卧槎拥:桥崩塌了,我抱着木筏躺下。槎是筏子的意思。
- 路险垂藤接:道路险峻,像垂下的藤一样连接在一起。
- 日落伴将稀:太阳落下,同伴们也稀少了。伴,同“伴”字,意思是一起。
- 长歌负轻策:我高唱着歌,背着轻便的马鞭。
- 平野望烟归:望着平原上的烟雾慢慢散去。平野,平坦的原野。
赏析:
这首诗描绘了一个打柴人进入深山后的景象和心情。诗中通过描绘山势、道路、环境等细节,展现了一个宁静而深远的画面。同时,诗人通过自己的所见所感,表达了对自然美景的热爱和向往之情。整首诗语言朴实无华,却充满了浓厚的生活气息和自然之美。