七年秋九月，归自东京，起家蒙除湖州刺史，来年春正月至任。州东有苕、霅两溪，溪左有放生池焉，即我宝应元圣文武皇帝所置也。州西有白鹤山，山多砾石。于是采而斫之，命吏干磨砻之，家僮镌刻之，建于州之骆驼桥东。盖以抒臣下追远之诚，昭先帝生成之德。额既未立，追思莫远。客或请先帝所赐敕书批答，答中诸事，以缉而勒之，真卿从焉。勒愿斯毕，瞻慕不足，遂志诸碑阴。庶乎乾象昭回，与宇宙而终始；天文焕发，将日月而齐晖。
时则有唐大历九年青龙甲寅之岁，孟春甲子之日也。
【译文】
七年（762）秋天九月，我从东京回来，被起用为蒙除官湖州刺史，明年春天到任。州东有苕溪、霅溪两条溪流，溪流左边有放生池，就是我宝应元圣文武皇帝所设置的。州西有白鹤山，山多砾石。于是采石凿成，命官吏干磨砻石，家僮镌刻石碑，建在州骆驼桥东。这是为了抒臣下追远之诚，昭先帝生成之德。碑额没有立起来，追思没有远到的地方。有的客人请皇上所赐敕书批答，批答中的事，我加以整理而勒在石碑上，颜真卿从我这里学习。勒石的愿望实现了，瞻慕不足，就把它志在碑阴。希望乾象昭回，和宇宙一样永远；天文焕发，将日月一起齐辉。
当时则是唐大历九年青龙甲寅年，孟春甲子之日。
【注释】
- 七年(762):天宝十三年，安史之乱爆发，玄宗奔蜀，太子李亨即位。次年正月，肃宗即位于灵武。至德二年(757)二月，肃宗还京师，改元至德。四年(759)四月十二日，安禄山叛军进攻潼关失败，向洛阳逃遁。五月，玄宗自蜀返长安。六月，肃宗称帝，改元至德。七月，安庆绪杀其父玄宗，自立为帝，国号燕。十二月，安庆绪兵败被杀，其弟庆绪继立。至德五年(751)三月，哥舒翰收复河西及陇右诸郡县之地。十月，肃宗在灵武即位于今宁夏回族自治区灵武市西北。
- 归自东京:指回到洛阳。
- 蒙除:蒙受任命。
- 白鹤山：又名白鹤峰，位于浙江省杭州市西湖西南，相传为晋代高僧竺道生的修行地。
- 龙泉:地名，位于浙江省绍兴市西北。
- 宝应元圣文武皇帝:指唐朝睿宗李旦。
- 湖州刺史:官名，唐代刺史之一。
- 白鹤山多砾石:指白鹤山地势险要，岩石众多。
- 干磨砻:指研磨。
- 骆驼桥东:指骆驼桥东侧。
- 乾象:天象、气象等。
- 文运:天文星象运行变化，借指国家政治形势。
- 与:和。
- 乾卦:八卦之一，象征天。
- 青龙甲寅:指唐肃宗至德二年(757)。
- 孟春甲子:农历正月的第一个日子，即正月初一。
- 时则有唐大历九年青龙甲寅之岁:即唐肃宗至德二年纪事。
- 孟春甲子之日:农历正月初一的日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。