幽居枕广川,长望郁芊芊。
北岩采樵路,东坡种药田。
涧泉通院井,山气杂厨烟。
向夕林庭旷,萧条鸣一弦。
【注释】
幽居:隐居。枕:依傍。芊芊(qiān qiān):茂盛的样子。北岩:山的北面。采樵路:砍柴人行走的小路。东坡:山坡。种药田:种植药材的田地。涧泉:山涧中的泉水。通:连接、相通。杂:混合。厨烟:做饭时冒出的炊烟。向夕:傍晚。林庭:树林庭院。鸣:指鸟儿在林中啼叫。
【赏析】
这是一首描写隐士生活情趣的小诗,诗人通过描绘隐居者的生活画面,表达了对隐士生活的羡慕之情。
首联“幽居枕广川,长望郁芊芊”,诗人开篇就描绘了自己隐居在广阔田野之中,眺望着郁郁葱葱的树木的景象。这里的“幽居”指的是隐士的居住之地,而“广川”则是指广阔的田野。“长望”则表明了诗人对这片景色的深深眷恋,他久久地凝视着这片景色,仿佛看到了无尽的美景。这里的“郁芊芊”形容树木茂密的样子,给人一种生机勃勃、绿意盎然的感觉。
颔联“北岩采樵路,东坡种药田”,诗人进一步描绘了他隐居生活中的另一部分内容——伐木和种药。这里的“北岩”指的是山的北面,可能是诗人的隐居之所;“东坡”则是指山坡上的药田,可能是诗人为了采集药材而开辟出来的一块土地。这两部分内容都是诗人隐居生活中不可或缺的一部分,也是他与大自然亲密接触的重要途径。
颈联“涧泉通院井,山气杂厨烟”,诗人继续描绘了他隐居生活中的生活细节。这里的“院井”指的是庭院中的水井,可能是为了取水而建造;“厨烟”则是指做饭时冒出的炊烟,可能是为了煮食而燃烧的木材。这两部分内容都是诗人隐居生活中必不可少的一部分,也是他与大自然亲密接触的重要途径。
尾联“向夕林庭旷,萧条鸣一弦”,诗人以“向夕”二字结束全诗,点明了时间是在傍晚时分。在这里,“林庭旷”形容树林庭院空旷无垠,给人一种宁静的感觉;“萧条鸣一弦”则描绘了鸟儿在林中啼叫的情景,给人一种寂静的感觉。这里的“一弦”可能是指古琴或笛子等乐器,也可能是诗人用来表达自己的情感的工具。
【译文】
幽居在宽广的田野里,长久眺望郁郁葱葱的树木。
山北的采樵路上,我正在山坡上种植药材田。
山涧里的泉水通向院子的水井,山林的气息混杂着厨房的炊烟。
树林庭院显得空旷,只有一只鸟儿在哀鸣。