凿溪南浦曲,栽援北岩阿。
野膳调藜荏,山依缉薜萝。
钓潭因旧迹,樵路起新歌。
欲知幽赏处,青青松桂多。
【注释】
过郑处士山庄二首其一:经过郑处士的山庄。郑处士:指郑虔,唐代著名画家,工诗擅画。郑虔曾隐居在终南山。凿溪南浦曲,栽援北岩阿:在山间开凿一条溪流(曲),引水种下柳树(援),在北边的岩石上种植草药。野膳调藜荏,山依缉薜萝:野餐时用藜(lí,一种野菜)和嫩豆叶做菜肴,山边采摘薜荔、萝葓等植物编成网状的草鞋(缉)。
钓潭因旧迹,樵路起新歌。欲知幽赏处,青青松桂多。
译文:
经过郑处士的山庄。郑处士:指郑虔,唐代著名画家,工诗擅画。郑虔曾隐居在终南山。在山间开凿一条溪流(曲),引水种下柳树(援),在北边的岩石上种植草药。野餐时用藜和嫩豆叶做菜肴,山边采摘薜荔、萝葓等植物编成网状的草鞋(缉)。在潭边钓鱼,因为曾经留下过踪迹,所以这里的人又开辟出一条樵路。想知道哪里是欣赏美景的地方,到处都是茂盛的松树和桂树(多)。
赏析:
这是一首写终南山景色的五言绝句。诗人游访名士郑虔隐居地,见有“野餐”之景,于是题诗作画,以表达对自然之美的赞美。此诗语言简洁,意境高远,颇有陶渊明田园诗风。