寂寞坐山家，萧条玩物华。
树奇全拥石，蒲长半侵砂。
池光连壁动，日影对窗斜。
石榴兼布叶，金簦唯作花。
落藤斜引蔓，伏笋暗抽芽。
高卧长无客，方知人事赊。
【注释】
寂寞：孤独。玩物华：玩弄物品中的花果。
全拥石：满山都是石头。蒲长半侵砂：水草丛生，部分浸没在沙滩中。
石榴兼布叶，金簦唯作花：石榴树上结满了果实，像伞盖一般张开；只有金红色的花伞是盛开的花朵。
落藤斜引蔓，伏笋暗抽芽：藤蔓随风倾斜下垂，竹笋从地下偷偷冒出尖头。
高卧长无客，方知人事赊。
【译文】
我独自坐在山家，感到十分寂寞。
山中树木奇异而繁盛，到处是奇形怪状的石头。
水边的菖蒲长得很长，几乎要浸没在沙中了。
池水的光影映照在墙壁上，太阳的影子斜对着窗户。
石榴树上长满了成熟的果实，就像一把伞一样张着。
只有金红色的伞形花朵是盛开的。
藤萝随风倾斜地下垂着，竹笋从地下悄悄伸出尖尖的嫩芽。
我整天躺在床上，很少有客人来访，这才领悟到人世间的事务是多么遥远而难以捉摸啊！
【赏析】
《山家夏日九首》是唐代诗人李白的作品。这是第九首诗。此诗写山居生活的乐趣和对人情冷暖的感受，以清丽的笔触勾画出一幅幽静、闲适的山村图画。
首联“寂寞坐山家，萧条玩物华。”点明作者居住的山村环境。“寂寞”，表现了诗人独处时的孤寂心境。“萧条”二字则渲染出山居环境的萧索冷落。“玩物华”是说在山居生活中，可以尽情欣赏自然美景，这两句是第一层意思。第二层意思是说在山中，没有尘世的喧嚣烦扰。“树奇全拥石，蒲长半侵砂。”“树奇”即指奇特的山景，“全拥石”即满山都是石头。“蒲长半侵砂”是说菖蒲长的很长，几乎浸没了沙子。这里描写了山中景物的奇特，以及山居环境的清幽。
第三联“池光连壁动，日影对窗斜。”描写诗人在山中所见的景色。“池光连壁动”是指水池的水波闪动着光芒，仿佛连墙壁都为之震动。“日影对窗斜”则是说太阳的影子斜对着窗户。“对窗斜”是说太阳的影子斜斜地照射在窗户上，给人以宁静之感。这两句是第二层意思。第三联描写了山中景物的奇妙，以及山居环境的清幽。第四联“石榴兼布叶，金簦唯作花。”写石榴树上结满了石榴子，如同伞盖一般张开；只有金红色的花伞是盛开的花朵。“石榴兼布叶”是说石榴树上挂满了成熟的石榴子，如同伞盖一般张开。“唯作花”则是指只有金红色的伞形花朵是盛开的。这里的“石榴”是借指石榴子，用“布叶”比喻果实丰满的样子。“金簦”则是指金红色的伞形花朵。这里的“金簦”是借指伞形花朵。“唯作花”则是指只有金红色的花朵是盛开的。这两句是第三层意思。第四联描写了山中景物的美丽，以及山居环境的清幽。第五联“落藤斜引蔓，伏笋暗抽芽。”写藤萝随着风倾斜地下垂着，竹笋从地下悄悄伸出尖尖的嫩芽。“落藤”是说藤萝随风吹倒下来。“伏笋”则是说竹笋从地下冒出来。这两句是第四层意思。第五联描写了山中景物的生长，以及山居环境的清幽。第六联“高卧长无客，方知人事赊。”写整天躺在高高的床上，很少有客人来访，这才领悟到人世间的事务是多么遥远而难以捉摸啊！“高卧”是指长时间躺着不动。“方知人事赊”是说只有在山居生活中才能真正体会到人世间的事务是多么遥远而难以捉摸啊！这两句是最后一层意思。这两句是整首诗的总结，也是作者的感慨之词。