初晴何以慰？薄暮理轻舟。
白云销向尽，黄河曲复流。
随风依北岸，逐浪向南洲。
波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。
自觉生如寄，方知世若浮。
蓬莱何处在？坐使百年秋。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据具体的诗歌进行具体分析。此题要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此考生应先写出诗句，然后再写出译文；最后在诗句后面写出自己对此的赏析。
【答案】
泛舟河上
初晴何以慰？薄暮理轻舟。
白云销向尽，黄河曲复流。
随风依北岸，逐浪向南洲。
波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。
自觉生如寄，方知世若浮。
蓬莱何处在？坐使百年秋。
译文：
清晨晴朗时泛舟江面，微风拂动着我的轻舟，我心情愉悦地欣赏着眼前的美景。
傍晚时分天空阴云密布，我整理好我的小船，乘着夜色划到对岸。
天边的白云飘散殆尽，我沿着黄河的弯弯曲曲流淌。
随着风向北岸航行，顺着波浪向南州驶去。
波涛汹涌，水势浩瀚无际，我的心情如同这浩渺的江湖。
我深感人生短暂，就像寄居在大千世界中一样不长久。
世间万物都在漂浮不定，只有神仙才能居住在那里。
望着茫茫的大海发呆，感叹人生短暂，百年光阴一瞬即逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。