白日去难驻，故人非旧容。
今宵一别后，何处更相逢？
过楚水千里，到秦山几重。
语来天又晓，月落满城钟。
诗句
- 白日去难驻，故人非旧容。
- 今宵一别后，何处更相逢？
- 过楚水千里，到秦山几重。
- 语来天又晓，月落满城钟。
译文
在明亮的白日里我们难以挽留彼此的离去，
我们的友情已经随着时间的流逝变得不再相同。
今夜过后我们将会各自踏上不同的道路，
再难相见。
穿过楚国的大江，我们走过了千里之遥。
穿越秦国的群山，我们走过了几重重重。
当晨曦到来的时候，我们再次交谈起来。
当月亮落下的时候，我们共同欣赏着城市的钟声。
注释
- 夜与故人别：夜晚与朋友告别。
- “夜”：表示时间是晚上。
- “故人”：老朋友，旧友。
- “别”：分开，告别。
- 白日去难驻，故人非旧容：白日里我们难以留住彼此的背影。
- “白日”：阳光明媚的日子。
- “去”：离去。
- “难住”：难以留住，指分别。
- “故人”：老朋友。
- “非旧容”：不再是原来的面容。
- 今宵一别后，何处更相逢？：今晚分别之后，还有何处能再见到你？
- “今宵”：今天晚上。
- “一别”：一次离别。
- “何处”：哪里。
- “更相逢”：再次相见。
- “更”：另外，再次，加强语气。
- 过楚水千里，到秦山几重。：穿越楚国的大江，走过千里路程；跨越秦国的群山，翻越几重山峦。
- “楚水”：楚国的江河。
- “千里”：形容距离遥远。
- “秦山”：秦国的山脉。
- “几重”：多次，多层。
- 语来天又晓，月落满城钟：当晨曦到来的时候，我们再次交谈起来。
- “语来”：早晨的对话。
- “天又晓”：天刚亮。
- “月落”：月亮落下。
- “满城钟”：整个城市响起了钟声。
- “满城”：整个城市。
- “钟声”：古代城市中用于报时的钟声响起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。