何处生春早,春生绮户中。
玉栊穿细日,罗幔张轻风。
柳软腰支嫩,梅香密气融。
独眠傍妒物,偷铲合欢丛。
【解析】
本诗是一首咏物的佳作。诗人抓住春天景物,以拟人手法赋予它们生命,生动地描绘了春光明媚的景象。前四句主要写景,后两句则通过抒情来渲染氛围,烘托气氛。全诗运用多种修辞手法,语言优美,富有诗意。
【答案】
①何处生春早:何处才能见到春天呢?②绮户(jiù):美丽的窗户。③玉栊(lóng):精美的栏杆。④细日:微明的月色。
译文:
哪里才能看见春姑娘早早来临?她在美丽的窗户里出现。
精美的栏杆穿透着明亮的月光,轻纱幔布掀起着轻柔的春风。
柳枝柔软娇嫩,腰肢纤细如美人。梅花香气浓郁,融融和暖宜人。
妒忌这美妙的东西,偷偷地铲去并蒂花丛。