长天接广泽，二气共含秋。
举目无平地，何心恋直钩。
孤钟鸣大岸，片月落中流。
却忆鸱夷子，当时此泛舟。
【注释】
长天：指天空。广泽：指洞庭湖。二气：指天地之间的大气和水中的气，秋：一作“空”。平地：平坦的地方。直钩：古代一种钓鱼方法，即钩子伸向水面，鱼咬钩后，钩子就沉入水底。鸱夷子：即范蠡，春秋战国时期吴国大夫，越王勾践灭吴后，他功成身退，携西施泛舟五湖，不知所终。
【译文】
洞庭湖畔碧波浩荡，天地相连，一片秋色。抬头望，茫茫湖水，不见陆地，我哪里还去恋那渔人直钩？远处孤零零的钟声在洞庭湖畔响起，月亮从天边落下，映照在湖中。想起当年范蠡，那时正是他泛舟五湖，不知所终。
【赏析】
这是一首题壁诗，描写了作者登上岳阳楼远眺洞庭湖时的所见所感。诗人面对洞庭湖，首先感受到的是洞庭湖浩瀚无垠，天地之间一片空阔；然后才看到湖上只有一叶扁舟。这两句是写眼前之景，也是写胸中之情，诗人站在楼头极目远眺，感到心旷神怡，而眼前的美景又使诗人产生了归隐的念头。第三句写诗人登楼观景时的心情。“举目无平地”，意思是说，放眼望去，只见无边无际的水天一色，看不到什么高高的陆地。这句诗表面看是写景，实际表达了诗人欲乘风归去、远离尘世纷争的思想感情。第四句“何心恋直钩”中的“直钩”指的是古时候的一种捕鱼方法，即钓者将钩子伸到水里，让鱼儿咬钩之后，钩子就沉下去。这里比喻自己想要隐退江湖，过自由自在的生活。诗人在这里用典，意在表达自己对隐居生活的向往。第五句“孤钟鸣大岸”是写听到远处传来了钟声。第六句“片月落中流”写的是看到天上有月亮从天边飘落下来，映照在湖中的情景。这两联是写诗人在登楼远眺洞庭湖时看到的景色和听到的声音。最后两句“却忆鸱夷子，当时此泛舟”是写诗人想起了历史上著名的隐士范蠡。他曾经在吴越两国之间往来游说，帮助越国消灭了吴国。后来，他在成功之后选择隐居生活。范蠡曾与西施一起泛舟五湖之上。“鸱夷子”即范蠡的别号，“泛舟五湖”是指范蠡隐居的生活。诗人在这里用典是为了说明自己的隐居之志。
这首诗通过诗人登楼远眺洞庭湖时所看到的景色和自己内心的感受来表达自己对隐居生活的追求和向往。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性，给人以启示。