江城建业楼,山尽沧海头。
副职守兹县,东南棹孤舟。
长安故人宅,秣马经前秋。
便以风雪暮,还为纵饮留。
貂蝉七叶贵,鸿鹄万里游。
何必念钟鼎,所在烹肥牛。
为君啸一曲,且莫弹箜篌。
徒见枯者艳,谁言直如钩。
岑家双琼树,腾光难为俦。
谁言青门悲,俯期吴山幽。
日西石门峤,月吐金陵洲。
追随探灵怪,岂不骄王侯。
【注释】
江城:指建业(今南京)。
岑参兄弟:即李白,字太白。唐代诗人、文学家。
副职守兹县:担任此县的官职。
东南棹孤舟:指在东南方向扬帆远行。
长安故人宅:指李白旧居长安,即今西安。
秣马经前秋:准备出行前给马喂好草料。
便:就。
钟鼎:原泛指古代帝王所食之器,此处借指高位。
烹肥牛:比喻权贵享乐。
为君啸一曲:为李白吟诵诗作。
徒见枯者艳,谁言直如钩:徒然见到枯萎的花而羡慕它的美丽,又谁说它像鱼钩一样直?
双琼树:指松柏。
腾光难为俦:形容松柏高大挺拔,难以比拟。
谁言青门悲,俯期吴山幽:谁说长安(青门)的悲伤,要低头期许吴地(金陵,今南京)的幽静。
日西石门峤,月吐金陵洲:太阳西沉时,石门山高耸入云;月亮升起于金陵,波光粼粼。
追随探灵怪:指游览古迹。
岂:哪;王侯:贵族。
骄王侯:指显赫一时。
【赏析】
李白《留别岑参兄弟》是一首五言排律。诗的开头两句写自己离开建业楼,登上江边的小山,眺望大海,感叹人生道路的遥远和前途的渺茫。中间四句写自己的职务,生活状况及对友人依依不舍之情。最后六句表达对朋友的思念,希望他们不要因为世俗的富贵利禄而失去本性。这首诗表现了李白豪放的性格和旷达的胸怀,表达了作者对友人的深厚感情和对现实生活的不满,同时也反映了当时社会的矛盾。全诗情感真挚,语言质朴,意境深远。