皇恩暂迁谪，待罪逢知己。
从此武陵溪，孤舟二千里。
桃花遗古岸，金涧流春水。
谁识马将军，忠贞抱生死。
诗句解析与译文：
- 留别武陵袁丞 （告别武陵的袁丞）
- 注释：武陵，地名；袁丞，可能是一个官员的名。
- 译文：我在这里向您告别，袁丞。
- 皇恩暂迁谪，待罪逢知己 （皇帝因某种原因暂时把我贬官，在这期间遇到了您这位知心人）
- 注释：皇恩，指皇帝的恩泽；迁谪，被贬谪或流放；待罪，等待惩罚；逢知己，遇到理解自己的人或朋友。
- 译文：皇帝暂时因为某事将我贬官，在这段时间里，我遇到了您这样的好朋友。
- 从此武陵溪，孤舟二千里 （从这条武陵溪开始，我将乘坐一叶小舟，航程长达两千里）
- 注释：从此，从此处；武陵溪，可能是指武陵地区的一条河流；孤舟，单船；二千里，大约相当于今天的500到600公里。
- 译文：从这里开始，我要乘坐一叶小船，航行长达两千里的路程。
- 桃花遗古岸，金涧流春水 （桃花落尽的河岸上，金色的溪水潺潺流淌）
- 注释：桃花，春天的花朵，常用于形容美丽的景色；遗，留下；古岸，古老的河岸；金涧，金色的溪流；流，流动；春水，春天的水。
- 译文：当桃花落尽时，它们遗留在古老的河岸上，金色的溪流潺潺流淌着春天的流水。
- 谁识马将军，忠贞抱生死 （有谁能认识那位忠诚的马将军，他坚守信念直至生死边缘）
- 注释：马将军，可能是指历史上的人物或者虚构的角色；忠贞，忠诚和坚定；抱死，抱着死亡；生，生命；终，结束。
- 译文：又有谁能了解那位忠诚而坚定不移的马将军，他至死都坚守着自己的信念。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过对武陵地区自然景观的描绘，表达了诗人对即将离去的朋友的深情厚谊和对未来重逢的期望。诗中的“桃花”“金涧”等意象，生动形象地勾勒出了一幅美丽的山水画卷，让人感受到诗人内心的情感波动。同时，诗中的“忠贞抱生死”也体现了诗人对于友情的珍视和对友人的深深祝福。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的诗歌作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。