玉楼倾倒粉墙空,重叠青山绕故宫。
武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。
诗句释义:在绮岫宫这座华丽的楼阁中,粉墙倾倒了,露出了空寂的美景。周围环绕着层层叠叠的青山,仿佛是一道天然的屏障,将这座故宫紧紧地守护在其中。
译文:玉楼倾倒粉墙空,重叠青山绕故宫。武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。
注释:玉楼:华丽的楼阁,此处指绮岫宫。粉墙:涂刷成白色的墙。武帝:古代帝王、诸侯、卿大夫、高官大臣等死后,朝廷根据他们的生平行为给予一种称号以褒贬善恶为谥号。罗袖尽:形容帝王离去时衣袖已尽。黄蝶:黄色的蝴蝶,这里用来比喻飞舞的野花。领春风:引领春天的风。
赏析:这首诗描绘了绮岫宫的壮丽景色和历史沧桑,通过对宫殿建筑与自然景观的描绘,表达了诗人对历史的敬畏和对自然的赞美之情。诗中的“玉楼”、“粉墙”等字眼,既展示了绮岫宫的华丽与古朴,也体现了诗人对于这座历史悠久的皇家宫殿的独特感悟和深情怀念。