衰容常晚栉,秋镜偶新磨。
一与清光对,方知白发多。
鬓毛从幻化,心地付头陀。
任意浑成雪,其如似梦何。
【译文】
衰容常晚栉,秋镜偶新磨。一与清光对,方知白发多。
鬓毛从幻化,心地付头陀。任意浑成雪,其如似梦何。
【注释】
- 衰容(衰老的容颜):指自己年老体衰的容貌。
- 秋镜(秋天的镜子):秋天时用的新磨的镜子,比喻自己的心境。
- 清光:清澈明亮的光泽,这里指秋天的阳光。
- 白发:头发变白了。
- 鬓毛(biǎn máo):鬓发、头发。
- 幻化(huàn huà):变幻莫测。
- 心地付头陀:把内心的烦恼都交给头陀和尚,即佛家弟子。头陀是梵文音译,意译为“乞食”、“过午”等,意为修行者。
- 浑成(hún chéng):自然而成,不经修饰的样子。
- 似梦何:像做梦一样,没有现实感。