塘平芙蓉低，庭闲梧桐高。
清烟埋阳乌，蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪，杯乾将餔糟。
翛然非随时，夫君真吾曹。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义：
- 塘平芙蓉低：池塘中的荷花低垂下来。
- 庭闲梧桐高：庭院里梧桐树很高大，显得有些孤独。
- 清烟埋阳乌：清烟笼罩在太阳鸟身上。
- 蓝空含秋毫：天空中蓝色的光芒包含了秋天的微毛。
- 冠倾慵移簪：帽子歪斜到无法整理，形容人懒散不修边幅。
- 杯乾将餔糟：酒杯已经空了，准备喝酒。餔糟是指酒糟，这里指的是将要饮酒。
- 翛然非随时：翛然表示与众不同，不随波逐流。
- 夫君真吾曹：你的丈夫真是我辈中的楷模。
译文：
池塘中的荷花低垂，庭院里的梧桐高大挺拔。清烟覆盖着太阳鸟的影子，蓝色的光芒中夹杂着秋天的微毛。帽子歪斜到了无法整理的地步，酒杯已经空了，要准备喝酒。你丈夫的风度真是我们这一代人中的楷模。
赏析：
这首诗通过描绘池塘中的荷花、庭院里的梧桐和天空的颜色变化，以及人的衣着打扮和饮酒的情景，表达了一种悠闲自在的生活态度。诗中使用了许多生动的细节，如“清烟”、“紫羽”、“蓝空”等，这些词语不仅增添了诗歌的画面感，也使读者能够更好地感受到诗人所描绘的场景。最后一句“夫君真吾曹”则是对丈夫的赞美，显示了诗人与自然和谐相处的境界。整首诗既表达了诗人对自然的热爱，也展现了他对生活的独特看法和品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。