一雨东风晚,山莺独报春。
淹留巫峡梦,惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛,梅香覆锦茵。
年华行可惜,瑶瑟莫生尘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要结合全诗的内容和语言以及运用的表达技巧进行分析概括。
本题是一道古诗文阅读综合考核的题目,既涉及到诗歌的语言表达,还涉及到作者的思想情感及思想主旨等内容。在解答时,首先根据对诗歌的理解和把握,用简洁的文字将诗歌的内容表述出来;然后分析诗歌中的意象,指出运用了哪些修辞手法,表达了诗人怎样的思想感情,或揭示了作品中蕴含的某些哲理,并结合着诗中标题、注释和诗中词语进行赏析。
【答案】
①一雨东风晚,山莺独报春。(“一雨”、“东风”点出季节与天气,“山莺”、“独”点出时间与人物)
②淹留巫峡梦,惆怅洛阳人。(“淹留”“巫峡”“洛阳人”点明地点、事件和人物)
③柳意笼丹槛,梅香覆锦茵。(“笼”字写出梅花开放时的景象,“覆”字写出梅花盛开时的状态)
④年华行可惜,瑶瑟莫生尘。(“瑶瑟”指美玉制的琴,“生尘”指积满尘垢)