汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩。
托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕。
【解析】
“过马嵬”指诗人经过唐代杨贵妃的墓地——马嵬驿，也就是现今的陕西兴平市兴镇一带。马嵬驿是唐代长安西北的一个驿站，位于今兴平市境内，在骊山北麓。据《旧唐书·玄宗纪》，公元756年（唐肃宗至德二年）七月，发生了安史之乱。第二年七月，肃宗在灵武即位改元至德，以郭子仪为天下兵马元帅，李光弼等为副元帅，率军北上讨伐叛军。八月十三日，玄宗在马嵬驿被迫缢死，从此结束了他与杨玉环长达四十余年的幽禁生活，开始了他流离失所、颠沛奔波的日子，而杨玉环亦随玄宗而去。这首诗是诗人经过马嵬驿后所作。从诗的内容看，诗人对玄宗的死感到悲痛不已，同时也流露出了对杨玉环的无限怀念之情。
一、二句写玄宗的死因。首句说汉将如云却不肯直言；次句说寇来翻罪绮罗恩，即说敌人来了倒要归罪于杨贵妃。这两句是说：汉将们虽然很多，却不敢直言不讳地谴责皇帝的昏庸和宠信杨贵妃的错误做法，当敌人来犯时反而把矛头指向杨贵妃。这里用“不直言”“翻罪”两词突出了杨贵妃的地位和影响之大。
三、四句写诗人的悼念之情。第三句说托君休洗莲花血，意谓请君王别让杨贵妃再沾满鲜血；第四句说留记千年妾泪痕，意为请君王留下我的眼泪作为永远的纪念。这两句是诗人对杨贵妃的追思。“托君”二字，既表明诗人对杨贵妃的眷恋，也暗示出他对玄宗的失望。“休洗”二字则写出了诗人的悲愤，因为杨贵妃的死，给国家造成了巨大的灾难。
全诗表达了诗人对杨贵妃的怀念及自己遭受政治迫害的不幸遭遇。前两句主要写玄宗的死，后两句主要是写诗人自己的痛苦和哀伤。全诗句式整齐，音律和谐，感情真挚，是一首感人肺腑的绝妙好诗。
【答案】
过马嵬
汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩。
托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕。译文：
汉将那么多却不直说，敌人来了反倒责备杨贵妃的责任。
请君王别让杨贵妃再沾满鲜血，留作千古的泪水做我永远的纪念吧。赏析：
这首七绝写于唐肃宗至德二年夏天诗人经马嵬驿时。马嵬驿是唐代长安西北方的一个驿站，在今陕西省咸阳市东北，位于骊山北麓。唐玄宗天宝十四年（755），在安禄山发动叛乱之后，肃宗在灵武即帝位，并下诏命郭子仪等人回长安讨伐安禄山。七月，玄宗在马嵬驿缢死于花萼楼，不久，杨贵妃自缢身亡。此诗即是诗人途经马嵬驿时所感而作。