鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。

夜上西城听梁州曲二首(其二) 鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。

金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。

注释翻译：

  • 鸿雁新从北地来：描述鸿雁刚刚从北方迁徙而来。
  • 闻声一半却飞回：听到《梁州曲》的部分旋律后，部分雁群选择返回北方。
  • 金河戍客肠应断：在金河边驻守的士兵听到这悲凉的曲子，感到自己的内心被深深触动，似乎连肠都开始断裂。
  • 更在秋风百尺台：在秋风中站立的高处，更能感受到那悲凉的曲子带来的情感冲击。

译文及赏析：

李益的这首诗通过描绘一个特定的场景——夜晚在西城聆听《梁州曲》，来表达一种深深的情感共鸣。诗中提到的“鸿雁”象征着远方的思念和归途，而“北地”则暗示了诗人或其读者可能身处的寒冷或荒凉之地。这种地理和气候背景为诗增添了一种沉重的氛围。

“鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回”反映了雁群在听到了某种声音后的反应，这种反应不仅仅是物理上的飞行行为，更是对外界刺激的一种本能反应。这里的“闻声一半”暗示了《梁州曲》的内容并非全篇皆宜，而是有选择性地触动了某些听众的情感。

“金河戍客肠应断，更在秋风百尺台”进一步加深了这种感受，不仅因为听到的是《梁州曲》，更因为在那种特定环境下，感受到的是一种无法言说的孤独和哀愁。秋天的风和百尺高的台，都是加剧这份情感的元素。

这首诗的结构紧凑，语言简练，通过具体的自然景象和人物情感的交织，展现了一种深刻的人文关怀。它不仅是对音乐的感受，也是对人生经历和情感体验的一种反思和表达。李益通过这首诗传达了一种跨越时间和空间的情感力量，让读者能够感受到那种即使身处异乡也难以抑制的深情和思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。