荣枯虽在目，名利不关身。
高出城隍寺，野为云鹤邻。
松声寒后远，潭色雨馀新。
岂住空空里，空空亦是尘。
解析：
第1句：
- 注释: 荣枯虽在目，名利不关身。
- 译文: 即使荣华和衰败都在眼前展现，但与我的名利无关。
- 赏析: 此句表达了诗人超脱物外、不为世俗所动的高尚情操。荣枯是世间万物的自然更迭，诗人虽然能看见，但已不被其束缚和影响。
第2句：
- 注释: 高出城隍寺，野为云鹤邻。
- 译文: 高耸入云，远离尘嚣，如同云鹤之邻。
- 赏析: 描述了山僧所在之地的高远与宁静，远离了城市的喧嚣与繁忙，给人一种清静的感觉。
第3句：
- 注释: 松声寒后远，潭色雨余新。
- 译文: 松林的声响在寒风中显得遥远，潭水的色泽在雨后的阳光下显得清新。
- 赏析: 通过描绘自然环境的声音和色彩，展现了山间的寂静与美丽。
第4句：
- 注释: 岂住空空里，空空亦是尘。
- 译文: 我岂能居住在空无一物的世界中，而那空空也是尘世的一部分。
- 赏析: 这句揭示了物质和非物质的区别，指出即使是空无一物的“空空”，也包含了物质的成分。这反映了诗人对物质世界与精神世界的深刻理解。
完整诗句及翻译：
赠山僧
荣枯虽在目，名利不关身。
高出城隍寺，野为云鹤邻。
松声寒后远，潭色雨馀新。
岂住空空里，空空亦是尘。
译文：
赠给山中的和尚，
荣辱得失尽管在眼前，
与个人的名声利益无关。
高耸入云，远离尘嚣，
如同云鹤之邻。
松林的声响在寒风中显得遥远，
潭水的色泽在雨后的阳光下显得清新。
我岂能居住在空无一物的世界中，
而那空无一物也是尘世的一部分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。