谁道江南要雪难,半春犹得倚楼看。
却遮迟日偷莺暖,密洒西风借鹤寒。
散漫不容梨艳去,轻明应笑玉华乾。
和来琼什虽无敌,且是侬家比兴残。
【注释】
重戏和:指和诗。春雪:指春天的雪花。沈员外:沈彬,作者的朋友。倚楼看:倚在楼上观赏。却遮迟日偷莺暖:遮挡住温暖的阳光。却:反而;遮:挡住;偷:偷偷地。莺暖:黄莺鸟的温暖。密洒西风借鹤寒:密布着西风把鹅毛般的雪花送到大雁那里。西风:指秋风,因为秋天天气偏凉。借:给。鹤寒:指鸿雁的寒冷。散漫不容梨艳去:梨花盛开时不能离开。散漫:形容花开放的样子。应笑玉华乾:应该笑着欣赏玉树琼枝。玉华乾:比喻洁白的梅花。和来:即“和来”二字,指和沈彬作对仗的诗句。玉什:用玉石做成的笔。琼什:用美玉做的笔,泛指珍贵的笔。无敌:无与伦比。
【译文】
谁说江南要下雪就难,半春时光还能凭栏赏雪。
偏偏遮挡了温暖阳光的黄莺,密密洒向大雁身上的寒意。
梨花盛开时节不舍得离去,明亮的梅花也含笑欣赏。
和来的诗句虽然无人能敌,只是我的比兴还差些。
【赏析】
这是一首七绝,诗人巧妙地以物喻情,抒发了对朋友的思念之情。
首联“谁道江南要雪难?半春犹得倚楼看。”诗人说:“谁说江南要下雪就难?到了春天,我还能在楼上欣赏雪景。”诗人以轻松的语气表达了自己对下雪的喜爱,并以此来反衬出沈彬对自己的深情厚意。
颔联“却遮迟日偷莺暖?密洒西风借鹤寒”。诗人说:“却遮挡住了温暖的阳光,让黄莺偷得一份悠闲;密布着西风把鹅毛般的雪花送到大雁那里。”这里运用了拟人的手法,生动地描绘出一幅生机勃勃的画卷。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对朋友的思念之情。
颈联“散漫不容梨艳去?轻明应笑玉华乾”。诗人说:“梨花盛开时节不舍得离去,明亮的梅花也含笑欣赏。”这里既表现了诗人对自然景物的喜爱之情,又表达了自己对朋友的深深眷恋。诗人通过细腻的观察,成功地描绘出了一幅美丽的画面。
尾联“和来琼什虽无敌?且是侬家比兴残。”诗人说:“和来的诗句虽然无人能敌,只是我的比兴还差些。”这里的“比兴”是指诗词中借用自然景物来表达情感的艺术手法,诗人通过这一手法表达了自己对朋友的深切思念之情。
整首诗构思巧妙,语言优美,充满了诗意。诗人巧妙地运用了拟人、对比等修辞手法,将自然景物与人类情感巧妙地结合在一起,表达了自己对朋友的深厚感情。同时,诗人还善于观察生活,从生活中寻找灵感,创作出了许多优美的诗句。这首诗就是其中的佳作之一。