宛转双翘凤钗举，飘飘翠云轻楚楚。
映烛看花未敢前，低鬟向人娇不语。
【解析】
此题要求学生结合注释翻译全诗，并回答问题。注意不要出现错字漏字、搭配不当、语序混乱的情况。本诗的注释有四句，分别是“宛转双翘凤钗举，飘飘翠云轻楚楚。映烛看花未敢前，低鬟向人娇不语。”（《阙题》），据此翻译即可，最后再回答赏析。
第一首：宛转双翘凤钗举，飘飘翠云轻楚楚。
“宛转双翘”是形容女子发髻的饰物；“凤钗”是指古代妇女头上所戴的一种装饰品，用金或银制作，形似凤凰，故称为凤钗；“举”“飘”是修饰凤钗的动作，“翠云”是形容女子头发的颜色；“楚楚”是修饰头发的样子。
译文：弯曲的双翘凤钗高高举起，轻盈如翠绿云彩般的秀发飘逸柔顺。
第二首：映烛看花未敢前，低鬟向人娇不语。
“映烛”是指照着烛光；“花”指代的是花朵；“未敢前”是说不敢上前；“向人”是指向着人。
译文：在烛光下看着盛开的花不敢向前，低着头对着人娇声说话。
【答案】
（1）宛转双翘凤钗举，飘飘翠云轻楚楚。
译文：弯曲的双翘凤钗高高举起，轻盈如翠绿云彩般的秀发飘逸柔顺。
（2）映烛看花未敢前，低鬟向人娇不语。
译文：在烛光下看着盛开的花不敢向前，低着头对着人娇声说话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。