南归来取别，穷巷坐青苔。
一盏薄醨酒，数枝零落梅。
潮生楚驿闭，星在越楼开。
明日望君处，前临风月台。
【注释】
南归：诗人南游归来。穷巷：偏僻的小巷，这里指隐居之地。青苔：青苔是多年生草本植物，覆盖地面，呈灰绿色或暗绿色。薄醨酒：浅薄的酒。数枝零落梅：几枝零落的梅花。潮生：潮水上涨。楚驿：楚地驿站，指南方。越楼：越王勾践曾在会稽山建楼观敌台。星在：星光照临，即星光照耀。望君处：盼望您到来的地方。前临风月台：面对风景如画的平台。
【赏析】
此诗写春游之乐，抒怀思友之情。首联写春游归来，与友人别后，独坐幽居，静看庭前的青苔。颔联借景寓情，表达了对友人的思念之情。颈联写夜宿驿馆，仰望繁星，想象远方友人所在之处。尾联写盼望友人早日归来，共同赏玩美景。全诗语言平易、清新自然，意境高远、含蓄蕴藉，体现了李白豪放飘逸的个性和深厚的艺术功力。
译文：
朋友南游归来，我与他依依惜别，独自坐在僻静的小巷中，只见地上长满了青苔。举杯邀明月，饮了三盏淡酒，几枝残破的梅花飘落于地，随风摇曳，犹如舞者翩翩起舞。潮水涨满，楚地驿站关闭城门，星星闪烁，在越王楼台上空照耀，仿佛有星星降落人间。我盼望着你早日归来，与我一起站在那风月台上，欣赏这美丽的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。