建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀。
紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高。
愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃。
闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛。
赠
建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀。
紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高。
愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃。
闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛。
译文：
在建阳门外的柳树千条，斜插在发髻上的簪子是小错刀。
紫色袖子握着蝉鸣声，声音即将断绝。
红巾扑动蝴蝶，姿态高傲而隐逸。
愁眉紧锁，对着烟雾笼罩的江边柳枝，嫩脸初开，露出井边的桃花。
无聊地摆弄金钗，惹恼了鹦鹉，乱糟糟的声音哑口无声。
注释：
- 赠 - 这是一首送别诗，通过描绘景色来表达诗人对离别之人的不舍之情。
- 建阳门外 - 指的是中国福建省建阳县的一个地名。
- 柳千条 - 形容柳树很多，形成一条条长龙，生机勃勃。
- 斜插鸾篦小错刀 - 形容柳枝斜插在头发上的样子，如同用小错刀雕刻而成。
- 紫袖握蝉声欲绝 - 紫袖指的是女子的衣服颜色，握蝉声欲绝形容女子手中蝉鸣声即将断掉，暗指离别的情绪紧张。
- 红巾扑蝶势潜高 - 红巾指的是红色的头饰或衣服，扑蝶势潜高形容女子动作轻盈，如同蝴蝶般翩翩起舞。
- 愁眉对照烟江柳 - 愁眉对应着江边的柳树，形容女子眼中流露出的忧愁之情。
- 嫩脸初开露井桃 - 嫩脸形容女子的脸庞娇嫩如花，初开指的是刚刚绽放出的美丽花朵，露井桃则暗示这朵桃花生长在井边的水边，给人一种清新脱俗的感觉。
- 闲把金钗恼鹦鹉 - 闲把金钗形容女子闲暇无事时的动作，恼鹦鹉则形容她因为鹦鹉的吵闹而感到烦恼，表现出女子的细腻情感。
- 乱声哑嘎落轻毛 - 乱声表示声音杂乱无章，哑嘎则形容声音嘶哑低沉，落轻毛则形象地描绘了鹦鹉羽毛轻轻飘落的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。