缄书报子玉，为我谢平津。
自愧扫门士，谁为乞火人。
词臣陪羽猎，战将骋骐驎。
两地差池恨，江汀醉送君。

诗句释义与赏析：

第一句

“缄书报子玉，为我谢平津。”

  • 关键词注释：
  • 「缄书」指的是密封好的信件；
  • 「子玉」通常指代某人的字或名；
  • 「谢平津」意指感谢给予恩惠的人或事。
  • 译文： 你给我寄来一封信，告诉我你如何感激那位给你恩惠的人。

第二句

“自愧扫门士，谁为乞火人。”

  • 关键词注释：
  • 「自愧」表达了一种自我反省的情感；
  • 「扫门士」可能是指那些经常清扫门户的人；
  • 「乞火人」在古代常用来形容寻求帮助的人。
  • 译文： 我对自己感到惭愧，因为我没有像那些常打扫门户的人那样去求助或报答。

第三句

“词臣陪羽猎，战将骋骐驎。”

  • 关键词注释：
  • 「词臣」一般指文人雅士；
  • 「羽猎」是古代皇帝和贵族进行狩猎的活动；
  • 「战将」通常指擅长战斗的将领；
  • 「骋」意为驰骋、使用；
  • 「骐驎」是古代传说中的神兽。
  • 译文： 诗人陪伴着朝廷的官员们参加狩猎活动，而战将们则驾驭着骏马奔驰。

第四句

“两地差池恨，江汀醉送君。”

  • 关键词注释：
  • 「两地」可能指两地相隔，也可能指两个不同的地点；
  • 「差池」意味着遗憾、不如意；
  • 「江汀」即江边的沙洲或沙滩；
  • 「醉送君」表达了一种不舍的情绪，用酒作为送别的象征。
  • 译文： 因为两地分隔，我充满了遗憾，只能通过在江边的沙洲或沙滩上饮酒来表达我的离愁别绪，送你离去。

赏析

这首诗表达了作者因书信往来而引发的感慨和对友人离别的深深不舍。从诗中可以看出，作者在书信中对友人表达了感激之情，同时也透露出自己内心的愧疚感，因为未能在关键时刻为他提供帮助。此外，诗中的“战将骋骐驎”和“醉送君”反映了战争与和平的对比，以及离别时刻的情感复杂性。整首诗以简洁的语言传达了深厚的感情，体现了中国古典诗歌中常见的抒情手法，通过对自然景物的描绘抒发内心的情感和哲思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。