千嶂雪消溪影绿,几家梅绽酒波清。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要求学生在理解诗歌大意的基础上,结合题目的提示多角度思考,然后抓住关键词句进行赏析,注意分析诗句中表现的作者的情感态度,思想倾向以及所运用的表现手法等。此题是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题中“千嶂”的意思是“重重叠叠的山”。
【答案】
(1)注释:山峰层层叠叠,积雪融化;溪流映出绿波,梅树绽出花朵。
译文:层峦叠翠的群山里,雪水消融,溪水澄澈,映照着碧绿的树影;家家户户门前的梅树,枝头吐着嫩蕾,一簇簇的梅花瓣儿像酒液一样晶莹洁白。
赏析:诗人写景状物,用词精炼生动。“千嶂”“梅绽”等词语形象地勾勒了一幅清新秀丽的山水画面。诗人以“雪消”、“梅绽”为线索,将自然景物与人文景观紧密地联系在一起,表达了作者对春天的喜爱之情。