四海九州空第一，不同诸镇府封王。
【解析】
“过夷门献诗”是《三国演义》中的著名故事。刘备兵败夷陵，退守益州，诸葛亮到江夏拜见刘表，刘表设宴招待。席间，刘表问：“孔明欲往何处？”诸葛亮说：“去益州。”刘表说：“今上流有荆州、西川、东吴，中流有巴蜀，若以益州为重，当取荆州；若无出军之故，则宜取西川。西川与汉中相连，可图陇右。北拒汉中，南和四蛮，外结好孙权，内修政理，形势复振，则天下不难定矣。”诸葛亮说：“汉室倾颓，奸臣窃命。我非不忠信，而害群之贼独倚其众，屡将吾所主者摧败，赖三顾之顾及，因此获在。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈以辅孤，臣虽死之日，犹生之年也。现在刘璋暗弱，蜀道未通，此诚天所以资将军，将军岂有意乎？”于是借酒兴作诗一首：“益州王业定，汉中旧都还。两川连地脉，万古一神仙。”“四海九州空第一”，指四海九州之中，益州最为重要。“不同诸镇府封王”，指不同于其他各州的长官被封为王爷。
【答案】
译文：
四海九州之中，只有益州最突出。
与其他州郡相比，它并不比其他州郡更重要。
注释：
①四海九州：指全国。②第一：最主要。③诸镇府：指其他州郡的长官。④封王：分封诸侯王位。⑤王业：指国家的大业。⑥连地脉：指益州地势险要，连接着长江中下游和黄河流域。⑦万古：形容非常久长。⑧神仙：指仙境。⑨借酒：指借酒浇愁。⑩刘璋（jiǎn）：东汉末年刘焉之子。初为益州太守，后被曹操所杀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。