古路坦然谁措足，无人解唱还乡曲。
清风月下守株人，凉兔渐遥春草绿。
天香袭兮绝芳馥，月色凝兮非照烛。
行玄犹是涉崎岖，体妙因兹背延促。
殊不然兮何展缩，纵得然兮混泥玉。
獬豸同栏辨者嗤，熏莸共处须分郁。
长天月兮遍豁谷，不断风兮偃松竹。
我今到此得从容，吾师叱我相随逐。
新丰路兮峻仍皾，新丰洞兮湛然沃。
登者登兮不动摇，游者游兮莫勿速。
绝荆榛兮罢釿斸，饮馨香兮味清肃。
负重登临脱屣回，看他早是空担鞠。
来驾肩兮履芳躅，至澄心兮去凝目。
亭堂虽有到人稀，林泉不长寻常木。
道不镌雕非曲𩔂，郢人进步何瞻瞩。
工夫不到不方圆，言语不通非眷属。
事不然兮讵冥旭，我不然兮何断续。
殷勤为报道中人，若恋玄关即拘束。
【注释】
①坦然：形容道路平坦，畅通无阻。谁措足：指没有人能为诗人找到一条合适的路，即没有归途，也无人解歌。
②清风月下、凉兔渐遥：清风明月之下，守株待兔的人，悠然自得，但远处的春草又绿了。
③天香袭：比喻香气扑鼻而来。绝芳馥：断绝芳香。
④行玄犹是涉崎岖：行道之人仍须行走在曲折不平的道路上。涉：经历，走过。
⑤体妙因兹背延促：因为这里的道路崎岖曲折，所以人们行走的速度慢了下来。
⑥殊不然兮何展缩：这是不对的啊，为何要缩手缩脚呢。
⑦纵得然兮混泥玉：即使得到了这样的境界，也要像泥和玉一样浑然一体。
⑧獬豸同栏辨者嗤：獬豸（jiǎ zhì）是一种传说中的异兽，传说中能够分辨是非曲直，因此用来比喻公正无私的人。同栏辨者嗤，与同栏的辩士嗤之以鼻，讥笑他们。
⑨熏莸共处须分郁：薰莸（xū yōu）都是香料，但气味不同，不能混合在一起。须：一定要。
⑩长天月兮遍豁谷：长天之上，月光洒满山谷。
⑪不断风兮偃松竹：风吹不断，松竹依旧挺拔。
⑫我今到此得从容：我现在来到这里，可以从容不迫。
⑬吾师叱我相随逐：我的师父责备我说，应该跟随他。
⑭新丰路兮峻仍皾（wěi）：新丰的路依然崎岖不平。
⑮新丰洞兮湛然沃：新丰的洞里依然湿润肥沃。湛然：形容水深且清。
⑯登者登兮不动摇: 登山的人登上山顶时不会动摇。
⑰游者游兮莫勿速: 游览的人游历时也不会急于求成。
⑱绝荆榛兮罢釿斸(huò): 铲除了荆棘，不再用镰刀去翻动泥土。
⑲饮馨香兮味清肃：品尝着清香的食物，味道清新爽口。
⑳负重登临脱屣回：背负着重担登上高处，脱下鞋子回来休息。
㉑看他早是空担鞠：看到他早就空着手回家了。空担鞠：空手而归，喻意辛苦劳作却一无所获。
㉒来驾肩兮履芳躅(zhú)：有人驾着车来到，穿着美丽的衣服，走在芳香的路上。
㉔至澄心兮去凝目：到达心灵清澈的境界，目光变得凝滞。
㉕亭堂虽有到人稀：亭台楼阁虽然有很多，但是游客稀少。
㉖林泉不长寻常木：树林里泉水旁并不生长普通的树木。
㉗道不镌雕非曲𩔂(yǐn)：道路并不是刻意修饰雕刻出来的。
㉘郢人进步何瞻瞩：楚国的郢人努力向前进步，却没有人能看得清楚他的前进方向。
㉙工夫不到不方圆：只有功夫到家了才能达到圆融自如的境界。
㉚言语不通非眷属：语言表达不通达的人，不是朋友或亲人。
㉛事不然兮讵冥旭（jǔ míng xù）：事物发展的道理并非如此，怎么能理解太阳升起又落下的过程？
㉜我不然兮何断续：我的想法并非如此，怎么会有中断和延续之说呢？
㉝殷勤为报道中人：殷勤地为那些处于困境中的人说几句好话。
㉞若恋玄关即拘束：如果你依恋那神秘的门户，就会受到约束。