弊庐隔尘喧,惟先养恬素。
卜邻近三径,植果盈千树。
粤余任推迁,三十犹未遇。
书剑时将晚,丘园日已暮。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄,争食羞鸡骛。
望断金马门,劳歌采樵路。
乡曲无知己,朝端乏亲故。
谁能为扬雄,一荐甘泉赋。
【解析】
本诗为诗人晚年归隐田园之作,是一首反映作者归耕隐居生活的五言古诗。
弊庐隔尘喧,惟先养恬素。弊庐:简陋的居所。尘喧:尘世喧嚣。唯:只有。先:先前。恬素:恬淡朴素。
卜邻近三径,植果盈千树。卜:选择,挑选。邻:近邻。径:田间小路。盈:满。
粤余任推迁,三十犹未遇。粤:语助词。余:我。任:任凭。推迁:被贬谪或流放。
书剑时将晚,丘园日已暮。书剑:文房四宝,指文房用具和笔墨纸砚。时:时常。丘园:山野田舍。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。晨兴:早晨起床时。自:自然,自己。多怀:心中充满忧愁。
冲天羡鸿鹄,争食羞鸡骛。冲天:直上云霄。羞:羞愧、惭愧。鸡鹜:野鸡和鸭子。
望断金马门,劳歌采樵路。金马门:汉武帝宫名,在今西安西南。劳歌:劳动之歌。采樵路:采薪之路。
乡曲无知己,朝端乏亲故。乡曲:乡里之间的朋友。朝端:朝廷之上的大臣。乏:缺乏。
谁能为扬雄,一荐甘泉赋?扬雄:西汉著名文学家。一荐:一次推荐的机会。甘泉赋:扬雄所作辞赋中的一篇。
【答案】
弊庐隔尘喧,惟先养恬素。陋室远离尘嚣,保持内心的平静与纯洁。
卜邻近三径,植果盈千树。靠近三条小道,种植了上千棵果树。
粤余任推迁,三十犹未遇。我被贬谪或流放,已经三十岁还没有遇到知音。
书剑时将晚,丘园日已暮。拿起文房四宝,已是日落西山之时。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。早晨醒来心中充满愁思,白天坐着很少能够领悟真理。
冲天羡鸿鹄,争食羞鸡骛。仰视天空渴望直上云霄,低头却羡慕那些鸡和鸭。
望断金马门,劳歌采樵路。遥望着金马门(汉武帝宫阙),歌声中流露出辛劳之意。
乡曲无知己,朝端乏亲故。故乡里没有知己朋友,朝廷上缺少亲信大臣。
一荐甘泉赋?谁能为扬雄提供一次推荐的机会呢?