伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
平生重交结,迨此令人疑。
冰室无暖气,炎云空赫曦。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
脱君车前鞅,设我园中葵。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
家园卧疾毕太祝曜 见寻【注释】:家园,这里指诗人的住所。毕太祝,即毕沅,诗人的朋友。曜,通“曜”,明亮,照耀。
译文:我卧病在家,你却来访。
赏析:这是开篇的第一句,表达了作者与友人相见的喜悦之情。
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
【注释】:伏枕,因病卧床。笙簧,笙的乐器声。劳梦思,使梦境中充满了思念之情。
译文:我卧床已久,旧日的游历已成遥远。笙簧声声,令我夜不能寐,满心都是对你的思念。
赏析:这句诗通过描述“伏枕”和“笙簧”,生动地描绘了诗人内心的思念之情。
平生重交结,迨此令人疑。
【注释】:平生,一生,此处指过去。交结,交往,结交。
译文:我一生重视朋友之间的交往,但现在却让你感到疑惑不解。
赏析:这句诗表达了诗人对友情的重视和珍惜,同时也揭示了当前的社会状况使得人们不得不怀疑友情的价值。
冰室无暖气,炎云空赫曦。
【注释】:冰室,寒冷的房间。赫曦,灿烂的阳光。
译文:我住在寒冷的房间中,却无法感受到温暖;晴朗的天空中只有炎热的太阳而无一丝温暖。
赏析:这句诗通过对冷、热、晴、阴四种自然景象的描绘,形象地表达了诗人内心的孤独和无助感。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
【注释】:隙驹,指时间短暂。凉蝉,寒蝉。悲,悲伤。
译文:时光飞逝,如同驹马一般短暂而迅速,我只能在日复一日的静寂中聆听着凉蝉的悲鸣。
赏析:这句诗用“隙驹”形容时间的流逝,通过“凉蝉悲”表达出诗人对时光流逝的感慨和无奈。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
【注释】:壮图,宏伟的志向和抱负。哀未立,指尚未实现或未能建立起来。斑白,指白发苍苍。恨吾衰,表示遗憾自己年老力衰。
译文:我虽有宏伟的志向和抱负,但尚未付诸实践;岁月蹉跎,白发渐生,使我倍感衰老之苦。
赏析:这句诗表达了诗人对自己未能实现理想和年华易逝的惋惜之情。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
【注释】:夫子,这里指诗人自己。南楚,指南方楚国。嵩汝,指嵩山和汝水,均为古代地名。期,期望。
译文:你从南方归来,我们相互怀念着昔日的共同志向,希望有一天能再次相聚。
赏析:这句诗表达了诗人对朋友的思念之情,以及对共同理想的追求和期盼。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
【注释】:衡茅,低矮的房屋。禀,赠送。物,物品。
译文:你来到我家,给我送来了许多生活用品。
赏析:这句诗展现了诗人对朋友的感激之情,以及他们之间深厚的友谊。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
【注释】:脱分,分离的意思。趋庭礼,古时男子成年后要离开父母去拜见国君,以示尊重长辈。伐木诗,指《伐木》这首诗中的诗句。
译文:你与我分别时,我向你表示了深深的敬意;你在《伐木》这首诗中也流露出对我的关怀和期待。
赏析:这句诗通过“趋庭礼”和“伐木诗”两个典故,表达了诗人对朋友的感激之情,同时也展示了他们之间深厚的情感纽带。
脱君车前鞅,设我园中葵。
【注释】:脱君车前鞅,意为摆脱你的束缚。设我园中葵,意为设置我园中的葵花作为榜样。
译文:摆脱了你对我的种种束缚,让我在你的花园中种植葵花,以作为我的榜样。
赏析:这句诗以“脱君车前鞅”和“设我园中葵”为比喻,表达了诗人摆脱束缚、追求自由的决心和决心。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
【注释】:斗酒,指一杯酒。寒兴,寒冷中的兴致。明朝,明天。
译文:尽管我有一杯美酒来驱散寒意,但明天的日子依然难以再聚。
赏析:这句诗通过描绘饮酒的情景和对未来的担忧,传达了诗人对重逢的渴望和对友情的珍视。