占飘起,客认纳音风。
徵羽宫商并角姓,尽为主客辨方踪,胜负在其中。
【注释】:
- 占飘起,客认纳音风。
- 徵羽宫商并角姓,尽为主客辨方踪,胜负在其中。
【译文】:
占飘起的风,客人可以分辨出它的声调是“风”,这是根据其声律来命名的,所以叫做占飘起。
徵、羽、宫、商、角、变宫、变微七种声音,都是以“风”字为名,所以称之为“风”。
这七种声音,都是主客之别,它们各有各的名称和特点,因此,可以辨别主客的方位(方向)。
在战争中,主、客之间有胜有负,胜负都在其中。
【赏析】:
这首诗描绘了古代战争中对声音的辨别,以及由此产生的战争胜负。
诗中说“占飘起的风”,是指风的声音,这种声音的特点是飘荡、不定。客人可以通过这个特点来判断风的方向和速度。这就是所谓的“听风辨向”。
诗中提到的“徵”、“羽”、“宫”、“商”等七种声音,都是以“风”字为名的,所以称之为“风”。这是因为这些声音的特点都是飘荡不定,就像风一样。
诗中的“尽为主客辨方踪,胜负在其中”,是说通过声音的辨别,可以区分主客的位置,从而判断战争中的胜负。这里的“方踪”指的是方向,“胜负”指的是战争的胜败。
整首诗通过对声音的观察和分析,展现了古代战争中对声音的重视和利用,同时也反映了古人的智慧和才能。