军营内,忽有旋风来。
吹折枪旗并倒屋,奸谋恶党并来推,暗有贼兵欺。
【注】①风角:古代占星术,以天象变化预测吉凶。②奸谋:阴险的图谋。
【译】军营内,忽然有旋风吹来。
吹折了军旗并倒塌了营房,阴险的坏人和阴谋家都前来推,暗地里有贼兵欺。
【赏析】这首诗是《兵要望江南》的第二十二首。这是一首描写军营内突然有大风刮来的诗。“军营内”三字说明此风不是自然风,而是人为之风。“忽有风”,说明这阵风来得快,去得也快;“风角第二”表明这是第二道风,第一道风就是那一阵大风。“忽有”二字,既写出了风的突然性,又写出了诗人对这种突如其来的狂风感到惊讶的心情。风来了,首先看到的是“吹折枪旗”,这是风的力量的表现,也是风吹过军营后的第一幕情景。“倒屋”二字,进一步说明这股风的力量之大、之猛。风一来,就造成了这种后果。紧接着诗人写到“奸谋恶党并来推”,说明风不但吹坏了东西,还吹走了奸人、恶人的阴谋,把他们赶跑了。最后,诗人写到了“暗有贼兵欺”,这是风吹过后的第三幕情景。这两句诗表现的是对这场风的赞叹。
从整首诗来看,虽然写的都是军营内发生的事,但全篇却写得波澜起伏,跌宕多姿,使人读起来如闻其声,如见其景。