天雨鸟,爪翅及诸般。
若在彼军他主败,我军逢此不能安,必见损兵官。
【注释】
天雨鸟:指候鸟。
爪翅及诸般:爪、翼以及其它器官。
彼军他主败:指敌将战败,敌军失败。
我军逢此不能安:我军遭遇这种天气不能安定。
必见损兵官:一定遭受损失。
【译文】
天要下雨了,候鸟们会飞走,它们翅膀和爪子等器官也都会湿透。如果敌人的军队遭遇这种情况,他们就会失败;而我军如果遇到这种情况,就不能安稳了,必定要遭受损失。
【赏析】
这首词是作者在南宋抗金的战争中写的,通过描写“天雨鸟”这个自然现象,反映了当时战争环境恶劣,给军队带来很多困难,也表达了对国家命运的担忧之情。