占雷兆,初动在离方。
恐有火灾兼旱孽,坤宫损稼总宜禳,兑位起兵忙。
占雷兆,初动在离方。
恐有火灾兼旱孽,坤宫损稼总宜禳,兑位起兵忙。
注释
- 占雷兆:占卜雷电的征兆。
- 初动在离方:雷电的初始迹象出现于南方离卦。
- 恐有火灾兼旱孽:恐怕会有火灾和干旱灾害。
- 坤宫损稼总宜禳:因应坤卦,即土地之卦,表示庄稼受损,应当进行祭祀以平息灾祸。
- 兑位起兵忙:兑为泽,可能意味着水患或需要迅速采取行动应对战争或灾难。
赏析
《兵要望江南》是唐代易静的作品,反映了那个时代的战争与自然灾害。此诗通过预测雷电现象来预示未来的自然灾害和战争情况,具有很高的实用价值。诗中“恐有火灾兼旱孽”,直接指出了即将来临的自然灾害——火灾和干旱,这是对当时农业生产极大的威胁。而“兑位起兵忙”则可能暗示着战争将至,需提前做好准备。这首诗虽然简短,但其背后蕴含的意义深远,是对当时社会状况的真实写照。
译文
预测到雷电的征兆,最初显现在南方离卦的位置,这让人担心会有火灾和干旱灾害的发生。在土地卦即坤宫中,农作物可能会遭受损失,因此有必要举行祭祀活动以求平安。而在兑卦位置上,可能会有军事行动的需求。这种对自然现象的解读在当时具有一定的指导意义,能够为人们提供对未来自然灾害的警示。