出军法,夜与日相殊。
彼上有光兼月朗,我军上面暗稀疏,进战决成输。
【注释】
①“兵要”:指兵法。②“占星”:《汉书·天文志》中记载:“天有列宿,宿有神,神有善恶。”这里指天上的星辰。③“第十三”:古代以十二律为一组,每组由六律组成,其中第五律为角声,第六律为徵声,合称“十二律”。④“相殊”:不同。
【译文】
出兵用兵,夜间作战与白天不一样。
敌营上面星光明亮,我军上面却昏暗稀疏,战斗就决定胜负。
【赏析】
这是一首军歌,是说在黑夜里行军打仗时,敌人由于天象变化,容易产生错觉而露出破绽,我军则可以利用这一点来取胜。
诗的首句“出军法,夜与日相殊”,说明在夜间作战时,同昼战时的方法是不同的,这就引出了下文对夜间作战特点的描绘。接着“彼上有光兼月朗”,写敌军的有利情况,即敌营之上光芒四射,如同月光明亮。这两句是说,敌军由于夜晚星光灿烂,月色明朗,因而容易暴露自己,从而给己方创造有利条件。第三句“我军上面暗稀疏”写己方的不利情况,即我军阵地之上一片漆黑。第四句“进战决成输”是说,我军在这种情况下,如果贸然前进,就会陷入被动和失败的境地。
这首诗从战争双方的不同环境描写入手,然后通过对比,强调了己方的优势,指出了敌方的失误。其思想性在于鼓励人们敢于斗争、勇于胜利,同时也反映了古代战争中夜间作战的特点。